【客栈金曲捞】《你在我心中》（双语）跟风狂狂,听泉 (我是歌手) 2770次阅读

作者: YY老爸 , 发表于: 2017-09-13 (2414天前)
编辑: YY老爸, 时间: 星期四, 五月 16, 2019, 06:01

太喜欢这首歌了，以前唱过，可伴奏不咋滴！听了狂狂,听泉的唱，忍不住要跟风。俺相信还没人用王菲版伴奏唱日文，哈哈！试试！

夜のフェリーボート (中文名：你在我心中 )
テレサテン（鄧麗君）作詞：山上路夫　作曲：井上忠夫
明日の朝は遠い南の街へ  （明日清晨我要搭乘的船隻）
私乗せた船は着くでしょう  （會抵達遙遠南方的街市了吧！）
そこで私は少しだけ暮らす  （在這裡我僅僅生活一小段日子）
忘れた笑顔をとり戻せるまで  （直至恢復被遺忘的笑容）
さよならあなた愛していました  （再見！親愛的，曾經愛過的）
夜のフェリーボートは今出てゆきます（夜晚的渡輪，現在要啟航了）
要记住我对你
说的每一句真心话
要珍惜我们俩
在一起甜蜜时光
忘掉那别离时候
我俩的痛苦寂寞
也请你千万不要
狠心把我忘记
さよならあなた愛していました（再見！親愛的，曾經愛過的）
夜のフェリーボートは今出てゆきます（夜晚的渡輪，現在要啟航了）
请你留下不再远离
听我说句真心的话
在我的心中多么爱你
但愿我也在你心里

发表回复

标题:（必填）

内容:(可选。如果使用精灵代码请直接黏贴进去即可。系统会自动识别。)

小精灵

上传图片和MP3

格式化为粗体: [b]bold text[/b]
f格式化为斜体: [i]italic text[/i]
插入链接: [link=http://example.com/]link text[/link] / [link]http://example.com/[/link]
文字颜色: [color=#rgb]colored text[/color]
字体大小: [size=small]small text[/size]; [size=large]large text[/size]
插入列表: [list][*]list item[/list]
插入图片: [img]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居左: [img=left]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居右: [img=right]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居左: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居右: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]
插入 flash: [flash]http://example.com/flash.swf[/flash]

点击下面表情图就会自动插入到你的帖子。

此主题有回复时发送短消息通知我

完整帖子:

主题RSS Feed

【客栈金曲捞】《你在我心中》（双语）跟风狂狂,听泉 - YY老爸, 2017-09-13
- 三哥双语单人沙发！晚安，明天听～～ - 我为诗歌狂, 2017-09-13
  - 半醒一梦满天星辰！睡好，早晨爽！ - YY老爸, 2017-09-14
    - 呵呵呵好对仗！顺便横批是啥：数去数来～～我听过邓丽君的日语版不过懒得背五十音图了。这歌的男声版好像第一次听到，我更喜欢你的日语部分呵呵，更有一种男性的铿锵，演歌的感觉了。 - 我为诗歌狂, 2017-09-14
- 我点的歌啊啊啊！我都不知道这首歌还有日语版啊？YY老爸，你太酷了吧？！还会日语版的？整首歌我只听懂了“撒由那拉”。。。喜欢你这样日文和中文结合的版本，咱栈友们跟风已经跟到更高的境界了啊，鼓励这样的新颖跟风形式哈！太棒了！ - 乐乐, 2017-09-14
  - 谢谢乐乐点了俺喜爱的歌，实际上以前没听说王菲唱过这歌，听说邓是唱这歌在日本成名的，然后才有中文版。感觉王菲版更有味！ - YY老爸, 2017-09-14
    - 是啊，毕竟相隔几十年了，王菲版的编曲更新颖。 - 我为诗歌狂, 2017-09-14
  - 是啊，我也是收集这首歌的资料才知道最开始是日语歌，那时的邓丽君真年轻！我比你多听懂了一个词——挖塌洗挖（我）～～～ - 我为诗歌狂, 2017-09-14
- 呼呼前再听一首歌。YY老爸双料的，好！ - 加州戏迷, 2017-09-14
  - 谢老朋友鼓励！ - YY老爸, 2017-09-14
- 太棒了，还能唱双语，必须金鼎！ - 偶尔不醉, 2017-09-14
  - 谢醉兄！楼下你的两首跟风，真是跟出了新风格，非常漂亮！ - YY老爸, 2017-09-14
- 这又让我想起来了我还学过三个月日语呢，在美国第一份工作面视，去一个日本公司，我背下的介绍自己名字的一整句竟然能被听懂呢：）赞YY老爸又一首跟风好歌！！ - 小活, 2017-09-14
- 双料的，双顶！双语都好听。是不是调对你来说低了一点点？ - fanfan952, 2017-09-14
- 哇塞！个个都这么厉害，都唱双语，赞丫爸好唱！ - 秋叶飘洒, 2017-09-14
- Y爸厉害了，这双语版确实有创意。。。这首歌点的真好啊，居然每个人唱都是那么不同的味道。。。就像同一道菜品，不同的大厨都会做出自己独特风味的美食一样，是美食我就喜欢，嘎嘎：）） - 玉兰花开, 2017-09-14
- 双语占座！double fish eat seat! - 修理小子, 2017-09-14
- 听过不同版本，老Y的双语版别具特色，两种语言一样深情！老Y会日语啊真行！而且发现日语发音更有一种果断呢，很赞！ - 修理小子, 2017-09-14
- 厉害了，老兄，就说你那日语功夫不能白白摆着不用是不是：）点个赞，姨妈要去睡觉了：） - 丽桥游子, 2017-09-15
- 哇噻，这个太牛了，日文中文双语版的，哈哈，听懂“晒哟啦啦”了。王菲版我硬听出邓偶韵味了，尤其是最后二句。好听好听，使劲儿鼓掌。 - 逍遥乐, 2017-09-15
- 看了笑坛桥桥的笑话，听这个歌更有意思。 - 春之歌, 2017-09-15
  - 哈哈哈，是不是姨妈姨妈的叫个不停：） - 丽桥游子, 2017-09-15
- YY老爸的日语很厉害啊！唱的很动听，有一种恨别、惆怅且怜惜的意境。太好听了！ - 禅风, 2017-09-15
- wow，YY老弟还会日语啊，多才啊！！唱得好听！鼓掌！ - 老乔治, 2017-09-16
- 一一一一一在这里环抱总謝了！姨妈有点分不开身一一一一一 - YY老爸, 2017-09-17
  - 哈哈哈“姨妈”马上就用上了～～～ - 我为诗歌狂, 2017-09-17
  - 哈哈哈哈哈，老Ｙ姨妈越来越幽默了：） - 丽桥游子, 2017-09-17
- 老兄还会日文，SAYUNALA,haha,赞！ - 听乐, 2017-09-17
- Y爸有创意，这首歌你唱得特别感觉就是一首日语歌，我听懂了一句“さよならあ”, 非常好听！！！ - 如苏, 2017-09-18

打开手机微信，选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子，然后点击右上角的三个点，选分享到朋友圈。

心灵客栈

版主：玉兰花开

【客栈金曲捞】《你在我心中》（双语）跟风狂狂,听泉 (我是歌手) 2770次阅读

发表回复