版主:玉兰花开  乐乐  小鱼儿  剑剑风流  我为诗歌狂  

《出塞曲》 席慕容词,雅歌曲/编,万方演唱。 (我是歌手)  1368次阅读

作者: 雅歌 @, 发表于: 2017-08-19 (35天前)

观看【雅歌】的博客


国内如果听不到,可以用下面的播放器播放。

Download


很喜欢席慕容的这首诗。
市面流行的“出塞曲”是蔡琴,张清芳等唱的“出塞曲”, 是李南华所谱的曲,是校园歌曲时代的作品。这首曲的旋律优美,容易学习。由于是校园歌曲,曲的结构较为简单,方便一把吉他就能够伴奏演唱。
一般演绎就是同样的旋律重复唱两次。第一次是慢板,代表歌曲中柔性的部分。第二遍快板,表现歌词里的雄壮部分。但是因为是相同的旋律,只是用不同的速度并不能完全表现出歌词中激动,雄壮的部分。还有慢的部分也无法表现出诗人席慕容怀念故国和悲哀的心情。所以就动了写另一个版本的“出塞曲”。这首《出塞曲》分作四段(A,B,C,D),按照诗意而分如下:


==================================================================================
歌词

A:(忧伤的)
请为我唱一首出塞曲
 用那遗忘了古老言语
 请用那美丽的颤音轻轻呼唤
 我心中的大好河山

B:(陈述)
 那只有长城外才有的景象
 谁说出塞曲的调子太悲凉

C:(理直气壮的反驳)
 如果你不爱听
 那是因为
 歌中没有你的渴望


D:(悲壮的,且充满对未来的憧憬)
 而我们总是要一唱再唱
 像那草原千里闪著金光
 像那风沙呼啸过大漠
 像那黄河岸 阴山旁
 英雄骑马壮
 骑马荣归故乡

===================================================================================
不过让个人对这流行版本觉得不满的是这流行版本的“出塞曲”把系慕容的诗最后一段改了两个字:

歌曲作者把“像那”改为“想着”。


  而我们总是要一唱再唱
  像那草原千里闪著金光
  像那风沙呼啸过大漠
  像那黄河岸 阴山旁

这么一改就变成

而我们总是要一唱再唱
 想着草原千里闪著金光
 想着风沙呼啸过大漠
 想着黄河岸 阴山旁 。。。

诗意就变成边唱边想边怀念,听起来也蛮好的。可是这并不是作者的原意!

作者的原意是说:我们不会停止歌唱就像草原日复一日升起的太阳--只要太阳依旧从草原升起,只要草原的风沙不停止吹袭,就不停止歌唱。 只要黄河旁的阴山在,草原就代有英雄出。
这强烈的情感绝非可以用边唱边想来替代的!

请欣赏这首更贴近原诗的创作歌曲。


完整帖子:

 主题RSS Feed

打开手机微信,选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子,然后点击右上角的三个点,选分享到朋友圈。
我是歌手 新闻速递 谈股论金 聊天灌水 影视在线 原创天地 笑话连篇 视觉艺术 伴奏交流
笑傲客栈活动正在进行,
快点进来乐呵乐呵!