版主：玉兰花开

@Serena藕花深处哈哈多了张照片——嗬好大的院子，啊不，公园，呵呵呵。这色系调得挺怀旧的，真好看！中文版也好听，丝毫没有别扭的翻译腔，翻译者功底深哪！ (我是歌手) 296次阅读

作者: 我为诗歌狂 , 发表于: 2017-12-19 (2317天前) @ Serena藕花深处

观看【我为诗歌狂】的博客

- 没有文字 -

发表回复

标题:（必填）

内容:(可选。如果使用精灵代码请直接黏贴进去即可。系统会自动识别。)

上传图片和MP3

格式化为粗体: [b]bold text[/b]
f格式化为斜体: [i]italic text[/i]
插入链接: [link=http://example.com/]link text[/link] / [link]http://example.com/[/link]
文字颜色: [color=#rgb]colored text[/color]
字体大小: [size=small]small text[/size]; [size=large]large text[/size]
插入列表: [list][*]list item[/list]
插入图片: [img]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居左: [img=left]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居右: [img=right]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居左: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居右: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]
插入 flash: [flash]http://example.com/flash.swf[/flash]

点击下面表情图就会自动插入到你的帖子。

此主题有回复时发送短消息通知我

完整帖子:

【双秀庆双节 Silent Night中英文版】这里下了第一场雪，俺也有的秀啦！ - Serena藕花深处, 2017-12-17
- 沙！ - 我为诗歌狂, 2017-12-17
  - 谢狂狂这么快帮我转成音频！假期马上开始，我学一学用audicity. - Serena藕花深处, 2017-12-17
    - 我也是出国以后才发觉圣诞歌如此丰富。这首歌和其他圣诞唱诗一样，具有一种轻柔的安抚，宁静的美丽。藕花对气息的运用又进步了，尤其听出你歌声中的虔诚和投入，越发有一种感动的力量。顺便我书读得不多，也觉得民国时代的白话文别具魅力，比古文易懂，又比现代文精炼内蕴。 - 我为诗歌狂, 2017-12-17
      - 狂狂总结得太精道了！很高兴能有你描述的效果！对民国的白话文感触很深！中西合璧的奇才都是出自那个年代！民国的歌曲也是大爱！ - Serena藕花深处, 2017-12-17
      - 刚才顺便查了一下，中文译者是民国时期著名基督教教育家、神学家、教会音乐家、心理学家和教会领袖——刘廷芳先生。他还是燕京大学大心理学系的创建者。民国著名的才子。 - Serena藕花深处, 2017-12-18
        
        呵呵多谢介绍。感觉那时代学贯中西的大学者很多。 - 我为诗歌狂, 2017-12-18
- 唱得很入情，好听！ - 老乔治, 2017-12-17
  - 谢谢乔治听歌鼓励！你的Holy Night 是圣诞歌曲中的珠穆朗玛峰，真羡慕你能把它拿下来！ - Serena藕花深处, 2017-12-17
    - 我也很喜欢藕花妹妹的演唱，你的每一首歌都是那样用心。。。 - 老乔治, 2017-12-17
- 听得出来Serena藕花深处是用心的在唱这首歌，情到了，歌声自然就会打动人。 - 啦啦, 2017-12-17
  - 感谢啦啦听歌鼓励！我是在倾尽全力全心在演绎这首歌！希望能达到这首歌应有的效果！ - Serena藕花深处, 2017-12-17
- Serena姐姐，这首歌真是经典了，圣诞节前后听这首歌格外感动。Serena姐姐这首歌唱得格外好，感觉是你目前英文歌里最好的一首，歌声中的感情很到位，让我听到了感受到了你的虔诚与祈福。对了，借贴说一句，我前几天跟你提的那首歌就在你这首歌的歌词里，嘻嘻，透露一下，已经录制完成，过几天就发！ - 乐乐, 2017-12-17
  - 握手乐乐！我很感恩比较接近我想要达到的效果！嗓音不如以前的，但气息，情绪什么的我感觉是我能发挥出的比较好的水平了。谢谢你喜欢！我知道是哪首歌了！殷切期待中！ - Serena藕花深处, 2017-12-17
- 圣诞节的时候要是问我最喜欢的歌就是这首。这首歌虽然大街小巷都在放，我还是那么喜欢。因为真的很平和。看着窗外的雪，那么安静的夜晚，我就沉浸在藕花的这首歌里。藕花唱的感情满满，一起颂赞这个夜晚的宁静圣洁～· - 修理小子, 2017-12-17
  - 谢黄酒喜欢这首歌，真的好感动！唯一觉得亏欠的是嗓音还是有点没跟上。。。。你们那里飘雪了吗？很切合圣诞节的意境。我们西岸还没动静呢。。。 - Serena藕花深处, 2017-12-17
- 音乐一响起就感受到圣诞的气息：）。感谢藕花给客栈带来节日的氛围，和圣洁的光照。这首歌你唱得稳稳的，尤其高音很松驰很漂亮，你真的是越唱越好了！ - fanfan952, 2017-12-17
  - 谢樊樊喜欢和点评！应该说圣诞的气氛是乔治带来的，他那首“Holy Night” 一上来我就跟着“抢跑”啦。。。。伴奏实际上比我平时习惯的快了一些。应该更接近摇篮曲的节奏才更理想。你楼下的歌太美了！ - Serena藕花深处, 2017-12-17
- 不在国外感受不到圣诞的气氛。姐姐唱的好投入，录音效果也非常好！赞赞！ - 小Y, 2017-12-18
  - 谢小丫听歌鼓励！这首歌也还是用全民K歌手机录的，很高兴效果还可以！国内平安夜那晚应该还是很热闹的。我这首听上去早了点，主要是一放假就会很自然地沉浸在这个期待，节日的气氛中。是不是有假期蛮重要的。就像春节在这边没有假期，热闹上就打了一半的折扣一样，如果第二天要上班，谁还能花多少精力做年夜饭呢？）。前几年有一年圣诞节平安夜适逢在国内出差，还特意去教堂感受了一下，演出相当有水准，庆祝也有很有气氛。 - Serena藕花深处, 2017-12-18
- 赞藕花的用心演绎 - 秋叶飘洒, 2017-12-18
  - 谢秋叶听歌鼓励！还待要好好欣赏你的近作呢！ - Serena藕花深处, 2017-12-18
- 藕花这首圣诞歌曲唱的棒，赞！也谢对歌曲的介绍和温馨的往事。 - 加州戏迷, 2017-12-18
  - 谢加州听歌鼓励！真高兴你喜欢！另外，那段京剧我一直惦记着呢，只等状态到位，一定贴出来请您指教！ - Serena藕花深处, 2017-12-18
- 很有唱诗班的感觉啊，藕花这首歌带着浓烈的温暖的圣诞气氛，是我最喜欢的圣诞歌之一了：）非常好听：） - 玉兰花开, 2017-12-18
  - 感谢玉兰听歌鼓励！唱诗班的感觉正是我要的感觉！很高兴你也喜欢这首圣诗！奥地利不愧是古典音乐之乡，单纯的旋律也有古典的韵味。我当时第一次听到就被深深吸引。 - Serena藕花深处, 2017-12-18
- 谢谢藕花分享和介绍这首圣诞歌曲，唱得非常好听，真挚感人，节日快乐！ - 如苏, 2017-12-18
  - 感谢如苏喜欢和鼓励！也祝你节日快乐！ - Serena藕花深处, 2017-12-18
- 第一次看到写歌的故事，谢谢分享。很多好的作品或发明都来自一种“事故”，正所谓逆境催生的婴儿生命力更强。我们聚在一起唱歌不是为了鉴别彼此的技巧和歌喉，更重要的是歌友间这种人情的交流，听听彼此的故事，听听发自内心的和专业无关的歌声，就是最美的时刻。藕花经常给我们带来这种中英文翻译方面的文学史料，听歌还涨知识，真好：） - 丽桥游子, 2017-12-18
  - 谢丽桥赏听和分享！你的感言我读了好感动。除了“握手”之外我想不出更好的回应了！我有时在想，我们是不是得感谢那几只老鼠咬坏了管风琴，帮助催生了一首美好的歌？所以，有时候，别让一点小失望把我们击倒，想办法化腐朽为神奇吧。 - Serena藕花深处, 2017-12-18
    - 是啊，路不平就把腿抬高点走，见到沟坎就跳跃起来过，就当是锻炼身体了：）握手握手：） - 丽桥游子, 2017-12-18
- 经典圣诞歌，好听。 - 夜无痕, 2017-12-18
  - 谢夜无痕歌友和K歌友喜欢！你的歌都很棒！ - Serena藕花深处, 2017-12-18
- 圣诞的气氛已被藕花带动了。购物，游玩，唱歌，爬梯，祝你有一个愉快的节日！！ - 禅风, 2017-12-19
  - 谢禅风听歌！对不少人来说这是一年里可以放下劳碌，休养生息的日子，祝节日快乐，团聚，游玩，爬梯，歌唱！刚听了你的“我们是年轻的育林人”，大赞！ - Serena藕花深处, 2017-12-19
- @Serena藕花深处哈哈多了张照片——嗬好大的院子，啊不，公园，呵呵呵。这色系调得挺怀旧的，真好看！中文版也好听，丝毫没有别扭的翻译腔，翻译者功底深哪！ - 我为诗歌狂, 2017-12-19
  - 谢狂狂帮忙啊！好迅速啊！没耽误你吃晚饭吧！用实际行动支持客栈活动哈。前面一时没的秀。。。。从玉兰那儿得到灵感。。。照片是本色，构图上得我家女儿指点。还别说这公园的利用率堪比我家后院呢！中文版是向译者致敬。这个帖子至此完全啦。 - Serena藕花深处, 2017-12-19
    - 是啊，我家附近的桥也是我上坡跑的绝佳场所～～ - 我为诗歌狂, 2017-12-19
      - 这公园蛮大，是晨练和饭后散步的好去处。经常有人成群结对绕圈走，还有专业飞盘队训练。狂狂健康意识很强啊！我要像你这么年轻的时候有你这样的自律就好啦！ - Serena藕花深处, 2017-12-19
      - - 丽桥游子, 2017-12-20
        
        @我为诗歌狂 - 丽桥游子, 2017-12-20
        
        - 我为诗歌狂, 2017-12-20
        
        你整天在桥上跑，我能不累吗，55555 - 丽桥游子, 2017-12-20
        
        哈哈哈哈哈！以后见了桥都不敢跑了... - 我为诗歌狂, 2017-12-20
        
        就是啊，以后见到桥要匍匐前进，就象樊樊唱的【那一天】里面仓央说的，只为帖着桥的温暖：） - 丽桥游子, 2017-12-20
        
        嗯呐，匍匐前进，就是爬的意思…… - 我为诗歌狂, 2017-12-20
        
        哈哈哈，想起小时候军训的时候，指导员说，匍匐前进一声令下时，面前是啥都得扑下去：） - 丽桥游子, 2017-12-20
        
        哈哈，我想的是自由泳也叫爬泳，只不过一个在地上爬，一个在水里～～～ - 我为诗歌狂, 2017-12-20
- 平静安详，一切纷繁均飘散而去，映着壁炉火光，听着藕花歌声，带来双重温暖。 - 楼兰云, 2017-12-19
  - 多谢教授美言！期待你的吉他弹唱！节日快乐！ - Serena藕花深处, 2017-12-20
- 藕花祥和宁静的歌声令人心情温暖愉悦！ - 山中野花静静开, 2017-12-19
  - 谢谢山中野花支持！偶尔发现你去年圣诞的平安夜四重唱，那真是极致呢！ - Serena藕花深处, 2017-12-20
- 再看了雪景，听了中文版的歌，在秋叶那里得到的好情绪又多了一份祥和，眼睛真的睁不开了，晚安：） - 丽桥游子, 2017-12-20
  - 我昨晚早早地去“晚安”啦！谢丽桥听歌！你们那里应该也下雪了吧！ - Serena藕花深处, 2017-12-20
    - 雪很厚了：）白色圣诞没悬念的：） - 丽桥游子, 2017-12-20
- 第一次听中文版 [平安夜]. 藕花唱得好听, 甜美嗓音唱出了宁静,祥和的圣诞节气氛! - 佩仪, 2017-12-20
  - 谢佩仪听歌！这个图好可爱！中文版的“平安夜”确实不如英文版的为人熟知。我也是出国后才听到。刚来的时候，跟导师和同学圣诞聚会，大家各自唱了自己语言的“平安夜”，导师是香港人，唱了粤语版的，唯独没有人会唱国语版的。所以才开始找的国语版的。 - Serena藕花深处, 2017-12-20

打开手机微信，选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子，然后点击右上角的三个点，选分享到朋友圈。

我是歌手新闻速递谈股论金聊天灌水影视在线心灵大学原创天地笑话连篇美食天下视觉艺术伴奏交流