美丽的【山茶花】（中日双语版），送给客栈所有朋友，祝新年快乐！ (我是歌手) 2982次阅读

作者: 墨脉 , 发表于: 2018-02-19 (2255天前)

摘朵美丽的山茶，带着缕缕清香，祝客栈所有朋友新年大吉，幸福安康！

邓丽君的这首《山茶花》，由庄奴作词，远藤实作曲。这首歌也是来自于日文歌曲《道づれ》（旅伴），原曲是比较忧伤、含蓄的风格。经庄奴妙笔，风格大变，曲风舒缓闲适、从容恬静。

这首歌的中日双语邓丽君都演唱过，但是分开演唱的。如果搁在一起同时演唱，会有何种感受？请点开视频，听听我的演绎。

(比邓版声调2个半音）

【七律】山茶花
文/墨脉

雪落幽蹊迎数九，山茶攒色青松右。
玉肌羞态是天姿，柔韵婉情如杞柳。
摇影多年澹月中，临风一笑残冬后。
纷华尽惹我偏怜，踯躅花前曾记否？

【太常引】山茶花
文/墨脉

篱间又绽几芳葩，璀璨不输霞。
冰雪倚枝桠，更添得、千分静嘉。

故园可是，如斯情韵，数度望天涯。
梦里尽嗟呀，怕被问、何时返家？

（注：山茶花以中国、日本居多）

点击左边播放器播放

Download

发表回复

标题:（必填）

内容:(可选。如果使用精灵代码请直接黏贴进去即可。系统会自动识别。)

小精灵

上传图片和MP3

格式化为粗体: [b]bold text[/b]
f格式化为斜体: [i]italic text[/i]
插入链接: [link=http://example.com/]link text[/link] / [link]http://example.com/[/link]
文字颜色: [color=#rgb]colored text[/color]
字体大小: [size=small]small text[/size]; [size=large]large text[/size]
插入列表: [list][*]list item[/list]
插入图片: [img]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居左: [img=left]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居右: [img=right]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居左: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居右: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]
插入 flash: [flash]http://example.com/flash.swf[/flash]

点击下面表情图就会自动插入到你的帖子。

此主题有回复时发送短消息通知我

完整帖子:

主题RSS Feed

美丽的【山茶花】（中日双语版），送给客栈所有朋友，祝新年快乐！ - 墨脉, 2018-02-19
- 哟，还没听过这日文版。沙发！ - 我为诗歌狂, 2018-02-19
  - 好一朵娇柔亮丽的山茶花，真是歌，画，诗俱佳的三好作品！墨墨的中音很漂亮！搜了一下歌词，中日歌词确实意境全不相同，也听出了墨墨演唱的区别，自己的特色。 - 我为诗歌狂, 2018-02-19
    - 狂妹新年好！这首歌在日本非常有名，很多大歌星都唱过。狂妹真是厉害，听出了我用两种不同方法演唱的，中日歌词意境完全不同，也说明了庄奴功底深厚，相同的曲谱，可以唱出两种心情。 - 墨脉, 2018-02-19
      - 哈哈给墨墨拜年新年大吉！是啊，没想到，听惯了中文歌词的情窦初开，才知道日文歌词竟是那般飘零。 - 我为诗歌狂, 2018-02-19
        
        咱两正好相反，我是一直唱日文版，去年才第一次听中文，才发现有这么大的区别。 - 墨脉, 2018-02-19
- 墨脉甜美的歌声让人心旷神怡，日语版也很不错呢，赞。 - 一根葱, 2018-02-19
  - 谢谢葱葱，新年快乐！葱葱也来版日语的？ - 墨脉, 2018-02-20
- 姐姐过年好！好甜美的歌声，好听！ - 小Y, 2018-02-19
  - 小丫新年快乐！小丫唱肯定也好听。 - 墨脉, 2018-02-20
- 还会日语，厉害呀！赞才女美诗美唱！ - 山中野花静静开, 2018-02-19
  - 梦圆不知道我在日本？我发过不少日语歌。 - 墨脉, 2018-02-20
- 老乡妙笔好词，脆生生的甜嗓把这首歌演绎的又甜又涩。甜的是山茶花的美丽多情，涩的事何时能归家？中文日文一起唱我觉得很好。耳目一新外，也能感受两种语言立刻的对比中的各自的精彩！给老乡拜年！祝老乡幸福健康，恭喜发财，事事如意！ - 修理小子, 2018-02-20
  - 也给老乡拜年！今后邓丽君有中日文版的歌曲都准备采用这种方式演唱，确实比较新颖，在公众号上很受欢迎。谢谢老乡一贯的支持，今年还请多关照。 - 墨脉, 2018-02-20
- 第一次听这歌，好听！日语是你加的？虽听不懂，发现很和谐！祝新年快乐！ - 禅风, 2018-02-20
  - 禅风第一次听呀，这歌在日本非常流行的。日语是原版，可不是我加的（估计没看文内介绍，呵呵）。 - 墨脉, 2018-02-20
- 中文日文都很好听，墨脉才女的诗词都好棒！ - 听泉, 2018-02-20
  - 谢谢听泉。给听泉拜年，祝新年大吉，万事如意！ - 墨脉, 2018-02-20
- 墨脉甜美的嗓音醉人，喜欢不一样的演绎，好听！ - 如苏, 2018-02-20
  - 谢谢如苏！给如苏拜年！祝今年佳作多多！ - 墨脉, 2018-02-21
- 上班板凳 - 爱晚亭, 2018-02-20
- 来了来了,下班第一仵事就是听歌！墨脉妹好嗓子！唱什么歌都好听！邓丽君的歌可是大家最爱！你演唱得真好！那种甜美的味道沁人心田！送你一个大大的赞1 - 爱晚亭, 2018-02-20
  - 谢谢爱晚亭，新年快乐！有朋友喜欢邓丽君的双语版歌曲，坚决要求俺多唱。俺必须坚决执行！ - 墨脉, 2018-02-21
- 给妹子拜年。美丽的山茶花，视听享受。更喜欢日语版的。你这个双语版也是一箭双雕哈，也祝你今年加倍的丰收，加倍的旺旺：） - 丽桥游子, 2018-02-20
  - 好像喜欢日语版的多些。毕竟是原版，可能更好滴表现了词作者的意图。谢谢姐姐，给姐姐拜年。也祝姐姐今年收获多多，越来越美丽！ - 墨脉, 2018-02-21
- 墨脉的嗓音又亮又嗲，还会日语，厉害了！ - 白色小卵石, 2018-02-20
  - 会日语，却不会唱英文歌，也是一大遗憾。 - 墨脉, 2018-02-21
- 墨墨日语也可以唱这么好，太厉害了。祝墨墨新春快乐！ - 秋叶飘洒, 2018-02-21
  - 我大学专业就是日语，又生活在日本，不会唱说不过去了，呵呵。也祝秋叶新年快乐！ - 墨脉, 2018-02-21
- 墨墨妙笔生花啊，这首歌中日版本都那么高亢舒展，好一朵美丽的山茶花：）祝新年快乐！ - 玉兰花开, 2018-02-21
  - 升调版，邓丽君的歌都得升调，高的上去，低不下来，惭愧～ - 墨脉, 2018-02-21
- 没想到这首歌是来自于日文歌，唱的太好啦！远藤实是不是北国之春作曲？ - YY老爸, 2018-02-21

打开手机微信，选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子，然后点击右上角的三个点，选分享到朋友圈。

心灵客栈

版主：玉兰花开

美丽的【山茶花】（中日双语版），送给客栈所有朋友，祝新年快乐！ (我是歌手) 2982次阅读

发表回复