【中华雅韵庆双节】——《我去问月亮(法语)》同一个世界,同一个月亮。节日快乐! (我是歌手) 3657次阅读
观看【我为诗歌狂】的博客这首歌原来发过,当库存再发一遍呵呵。
最近私事忙碌,无暇来听大家好歌,敬请见谅,以后有时间定来一一欣赏。
再祝各位节日快乐!
J'ai demandé à la lune 我問月亮
Et le soleil ne le sait pas 而太陽並不知道
Je lui ai montré mes brûlures 我給她看了我的燒痕
Et la lune s'est moquée de moi 但月亮嘲笑了我
Et comme le ciel n'avait pas fière allure 就像天空沒法盡情閃耀
Et que je ne guérissais pas 而我的傷也沒法復原
Je me suis dit quelle infortune 我感嘆自己是多麼地不幸
Et la lune s'est moquée de moi 連月亮都要取笑我
J'ai demandé à la lune 我問月亮
Si tu voulais encore de moi 你是否仍然想要我
Elle m'a dit 她對我說:
"j'ai pas l'habitude de m'occuper des cas comme ça "我沒有處理這種事情的習慣"
Et toi et moi 而妳跟我
On était tellement sûr 其實都很明白
Et on se disait quelques fois 也常常告訴對方
Que c'était juste une aventure 我們之間只是一場冒險
Et que ça ne durerait pas 並不會持續太久
Je n'ai pas grand chose à te dire 我沒有什麼好跟你說的
Et pas grand chose pour te faire rire 也沒有什麼可以逗妳笑的
Car j'imagine toujours le pire 因為我總想到最壞的
Et le meilleur me fait souffrir 而最好的總是讓我痛苦
完整帖子:
- 【中华雅韵庆双节】——《我去问月亮(法语)》同一个世界,同一个月亮。节日快乐! - 我为诗歌狂, 2018-09-21
- 沙发 - 爱晚亭, 2018-09-22
- 狂妹,我来听歌了。虽然我听不懂法语 但是音乐无国界。欢快的节奏 优美的旋律。动人的歌声, 让人想在月光下翩翩起舞的感觉!狂妹最大的特点,就是学什么像什么。让我羡慕。谢谢好歌分享 为你点赞。 - 爱晚亭, 2018-09-22
- 嗯,好听,很有味道 - 深蓝色的红, 2018-09-22
- 好久没看到聪明伶俐的小狂狂,问好!!法语歌也能唱,而且唱的那么好!清新动人的那么有味道!非常好听! - Rosebush, 2018-09-22
- 好久不见狂狂, 先熊抱一个, 你可回来啦!声音太好听了!法国浪漫风情浓郁,张扬率性, 激情有活力! 忙的话也别忘了来发点歌, 免得我们惦记你的娇憨醉人的歌声呵呵! - Serena藕花深处, 2018-09-22
- 抱抱狂版主。谢谢你百忙中抽空来看望大家。毕竟中秋是亲情节,一首歌一声问候哪怕一年一次也是亲情:)这首歌听着好欢快,想起你在客栈日夜巡山的岁月了,虽然岁月催人老,沉浸在这样的歌声中就可以逆生长,你不老,我不老,大家都不老哈:)中秋快乐:) - 丽桥游子, 2018-09-22
- 丽桥抱一个(^_^)v - 我为诗歌狂, 2018-09-22
- 狂狂的法语歌,发音纯正,歌声娇媚,客栈一绝!就是最近好像老忙老忙的。问好加祝福! - 金二, 2018-09-22
- 我说呢,怎么这么久都不见狂美,好想你啊!你的法语歌美极了,非常非常喜欢和陶醉。来个节日的抱抱! - 如苏, 2018-09-22
- 狂狂是不是还在国内呢?那更有过中秋节的气氛。很羡慕你能唱很多国语言的歌曲。这首歌听起来欢快甜美,展示了一位美丽少女的青春活力。也许是借着月亮诉衷情。非常好听。大赞!过节快乐! - Deerwood, 2018-09-22
- 我为你疯狂!好听极了!大赞! - 芳草茵茵, 2018-09-22
- 环抱感谢以上各位听歌支持么么哒!这首歌的原版是童声合唱,所以我尽量模仿童声。再祝大家节日快乐,天天开心! - 我为诗歌狂, 2018-09-22
- 和狂妹不约而同秀外语呢。法语浪漫多了,体现了法国风格。听不懂,只知道狂妹唱得韵味十足,像法国大歌星! - 墨脉, 2018-09-23
- 这法语很正宗哇!学过?唱得专业、多情,虽然我听不懂也享受。大声叫好!!! - 不列颠地主, 2018-09-23
- 狂狂回没回来呢?听不懂一样欣赏这美丽倔强的歌声!少女的声音!! - 小活, 2018-09-25
- 佩服会法语!老歌新帖同贺中秋! - 修理小子, 2018-09-25
- 和葫芦丝一样会者不难。新帖干净,没那么多垃圾。 - 我为诗歌狂, 2018-09-25
- 再次躬身感谢大家听歌点评!节日虽过,还望日日开心依旧! - 我为诗歌狂, 2018-09-25
- 你才是唱将一枚,极为低调,氮素你的声音出卖你了!哈哈哈哈,我是狂粉,每次都等待听你的歌,等不忙了多发些啊。法语感觉很到位哦,你的声音很统一的,自然带一种韵律,表达很到位!这首歌完美!下面那首龙船调也是爆完美!这首歌无限循环,我喜欢不吧不吧咚哒咚哒,美得不要不要! - 杨毛头, 2018-09-26
- 《我去问月亮》歌声真优美,好好听,百听不厌?给一百个赞, - 天长地久, 2018-09-26
- 狂狂仿佛隐身了,好久不见,怪想你的呢!这首法语歌清新活泼,太适合狂狂了,听着这欢快的歌声耳朵心里都很舒服。虽然听不懂法语,歌中传达的意境却能够领会到,狂狂太棒了! - 听泉, 2018-09-26
- 以前听过就不重复评论了,狂班参加活动就该鼓励。 - 玉兰花开, 2018-09-26
- 多谢兰班拨冗鼓励。雕虫小技而已啦! - 我为诗歌狂, 2018-09-27
- 狂妹是学法语的?你的法语歌我是无法挑剔,太完美了!献上鲜花! - 禅风, 2018-09-27
- 再三躬身感谢各位朋友听歌支持!P.S. I love you all (^_^)v - 我为诗歌狂, 2018-09-27
- 狂狂妹妹的法文歌唱得太好听!语言能力和音乐天赋都是一流的!听得我都想学法语啦!法文歌真的好动听! - mengpingyun, 2018-09-29
- 狂狂还在国内?这歌唱的非常好听!早日回来哈! - YY老爸, 2018-09-30