小活的文笔真好！觉得你的翻译比网上搜的那个更准确又意境。 (我是歌手) 305次阅读

作者: 山中野花静静开 , 发表于: 2016-03-29 (2972天前) @ 小活

观看【山中野花静静开】的博客

其实我都没有看那个中文翻译，网上看到就贴上来了供不懂英语的人参考。

的却是一首让人欲罢不能的好歌，我最初本是想送给一位朋友的，边唱就边想到他的处境，竟然泪流满面唱不出声了。后来再录把自己也带进去了，觉得就像为我写的，这样的凄美的词曲真是令人无法自拔。。。
谢谢你喜欢！

发表回复

标题:（必填）

内容:(可选。如果使用精灵代码请直接黏贴进去即可。系统会自动识别。)

小精灵

上传图片和MP3

格式化为粗体: [b]bold text[/b]
f格式化为斜体: [i]italic text[/i]
插入链接: [link=http://example.com/]link text[/link] / [link]http://example.com/[/link]
文字颜色: [color=#rgb]colored text[/color]
字体大小: [size=small]small text[/size]; [size=large]large text[/size]
插入列表: [list][*]list item[/list]
插入图片: [img]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居左: [img=left]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居右: [img=right]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居左: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居右: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]
插入 flash: [flash]http://example.com/flash.swf[/flash]

点击下面表情图就会自动插入到你的帖子。

此主题有回复时发送短消息通知我

完整帖子:

主题RSS Feed

【TEARS - 眼泪】今天应该庆祝的，但不知为啥有点儿想流泪。。。 - 山中野花静静开, 2016-03-28
- Solo estoy, solo estoy 献给我吧，我觉得我好孤独：）梦圆演唱得出色极了。 - 老地雷, 2016-03-28
  - 其实每个人都有孤独的一面，学会享受孤独的美吧～～ - 山中野花静静开, 2016-03-28
- 被这TEARS带进孤独的场景，梦圆的带伤感的歌声感染着，有点走不出来的感觉。在客栈鲜有翻唱齐豫的歌，梦圆这TEARS值得无限循环！ - 山de夜雨, 2016-03-28
- 真没想到有人会翻唱这首歌。。。 - 乐乐, 2016-03-28
  - 同喜欢齐豫的很多歌，特别是她歌声中说不出的余韵。。。。 - 山中野花静静开, 2016-03-29
- 久违老朋友的歌声了，一向可好？从歌声听似乎有心事呢 - panomax, 2016-03-29
- 梦圆的演绎美极了，感动得我眼泪直往外淌，Donde voy, donde voy,好孤独的感觉啊。 - 如苏, 2016-03-29
- 好听，给野花鼓掌叫好。 - 齐二郎, 2016-03-29
- 孤独是常态，热闹惟难久；短暂的相聚过去，无尽的别离依旧。。。。。。这歌听着听着就沉浸了。野花儿的声音很有故事感，唯美的唱。。。。。。 - 我为诗歌狂, 2016-03-29
- 梦圆英文歌也如此杠杠滴，听得我都快泪奔了。祝你天天开心！ - 秋叶飘洒, 2016-03-29
- 孤独的情绪萦绕不散，再深的脚印已经容不下一滴泪的伤怀，比路更长的是野花被风拉扯的影子 - 西门东瓜, 2016-03-29
- 唯美的演绎，跟着歌声沉浸在伤感的情绪之中。。。。 - 紫秋, 2016-03-29
- 这歌我没听过，说实话，早上听头几遍就是觉得好听，唱的非常流畅优美。现在静下来对着歌词再听，才感受到歌曲中的悲伤和宿命。听说爱情是负能量，也感受过爱情的负能量，眼泪是最好的纪念。 - 小活, 2016-03-29
- ######## 谢谢夜雨，乐乐，潘潘，如苏，二郎，狂狂，秋叶，东瓜，紫秋，小活欣赏鼓励！有时候就是喜欢享受伤感孤独，放心，俺没事儿～～ - 山中野花静静开, 2016-03-29
- 好好听。。感觉看到一个人默默走在沙漠中，一脸的。。。淡漠，，只剩下风儿吹过她的长发，留下寂寥的泪珠一串串。。。。唱得太走心了啊。。。 - 小鱼儿, 2016-03-29
  - 看来俺的图也选对了～～谢谢亲喜欢！ - 山中野花静静开, 2016-03-29
- 这歌有魔力啊，听了就停不下来了：） - 小活, 2016-03-29
  - 翻译得好，很美的文字。 - 我为诗歌狂, 2016-03-29
    - ：） - 小活, 2016-03-30
  - 小活的文笔真好！觉得你的翻译比网上搜的那个更准确又意境。 - 山中野花静静开, 2016-03-29
    - hug！ - 小活, 2016-03-30
- 唱的太感人了！梦圆的演绎能力超强！听了非常感动！ - 修理小子, 2016-03-29
  - 这么感动要不要敬上大闸蟹呀？ - 山中野花静静开, 2016-03-29
    - 哈哈哈。。。 - 我为诗歌狂, 2016-03-29
    - - 修理小子, 2016-03-29
      - 哎玛，真是诱人，哈喇子满地～～～ - 山中野花静静开, 2016-03-29
        
        梦圆是我南京老乡吗？ - 修理小子, 2016-03-30
        
        接近啊 - 山中野花静静开, 2016-03-30
- 呵呵，马甲也换了，昨天差点都认不出来了。听声音就听出来，非常的熟悉，歌声非常的棒，一如既往。 - 峻岭雪松, 2016-03-29
  - 咦，你家那口子没告诉你我的花衣裳？ - 山中野花静静开, 2016-03-30
- 梦圆姐最适合唱这类艺术歌曲了,尤其是齐豫的歌,你的音色和她有些接近:))有一丝忧郁的气质,真的非常动人,有种孤独的感觉,流浪的感觉:)) - 玉兰花开, 2016-03-29
  - 真的吗？俺得再空灵一些像齐豫靠近～～谢谢喜欢！ - 山中野花静静开, 2016-03-30
- 情到深处人孤独，乐极生悲，所以想哭的时候就哭，想笑的时候就笑最好。其实我听这歌如果不看歌词的话觉得还是挺明亮的，虽然孤独但还是对远方的呼唤充满希望：） - 丽桥游子, 2016-03-29
  - 丽桥听出孤独中的希望，说明你是乐观的银：） - 山中野花静静开, 2016-03-30
    - 不然还能活到今天？哈哈哈：）野花家里今年还是小动物丰登吧？筑窝的都找你，你不会孤独：）最多就是有点少女维多利亚的烦恼：） - 丽桥游子, 2016-03-30
- 这首曲调就有点那感觉，唱得投入，听得入神，陪你流眼泪，，， - 一根葱, 2016-03-30
  - 递纸巾～～ - 山中野花静静开, 2016-03-30
- 梦圆姐这叫“喜极而泣”呢。阿里巴巴一个人在山洞里面对小山一样的金银财宝，就是唱着这支歌。这时候当然是越孤独越好，谁愿意把财宝跟别人分享嘛。按这个逻辑分析，我估计梦圆姐是中彩票了对吧？歌声里都听出了美元的味道啊……恭喜恭喜呢！分我一点？ - 剑剑风流, 2016-03-30
  - 剑剑，你这是要让我笑一天的节奏啊！芥末久不来，一来这么搞笑，这剑花点点，直打笑穴啊，咔咔咔咔 - 修理小子, 2016-03-30
  - 我要中彩了就召集客栈xdjm来个大party, face to face, 肯定不会孤独了～～ - 山中野花静静开, 2016-03-30
    - 那我就负责咱们阳澄湖的大闸蟹了！我家以前还承包过几亩蟹田哦，咔咔咔。 - 修理小子, 2016-03-30
- 好听极了，循环了几遍，沉醉在梦圆的歌声中～～喜欢！！这歌有点印象，原来是齐豫原唱啊～～ - 风华, 2016-03-30
- 这两天累得要命，火气很大，但听了梦圆的歌有点想掉泪 - yuanyuan88, 2016-03-30
- ####谢谢风华，园园来听歌！ - 山中野花静静开, 2016-04-04

打开手机微信，选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子，然后点击右上角的三个点，选分享到朋友圈。

心灵客栈

版主：玉兰花开

小活的文笔真好！觉得你的翻译比网上搜的那个更准确又意境。 (我是歌手) 305次阅读

发表回复