面向对象和跨平台----戏说诗歌英汉互译 2005-11-03 修理小子 诗歌的英汉互译是个大课题。不少学者正在研讨。 修理小子是个电脑程序猿，所以这里说说啥是“面向对象和跨平台”。 早期的电脑程序是一大堆杂乱的面向过程的集合。也就是说除了写这个程式的人，天晓得这些东西是来干什么用的。后来大家越来越看彼此不顺眼的时候，终于有个人跳出来说：“重大发现！我发现阿妈是女人，阿爸是男人，所以阿妈的裙子不适合阿爸穿”于是在程式里也开始注重用不同的对象结构来描述现实世界不同的对象了。这就是面向对象编程的起源。 所以我们不得不承认的是，东西方的文化平台有很大差异。我们不能不“面向对象” 第一个是意思差异。不同的语言，...
阅读全文
眼看活动就要结束，啥都没录。实在没办法就急急忙忙刚刚前一分钟录了这首，精灵贴都来不及做了。 也用这首歌向本曲作曲者胡伟立先生致敬。 胡伟立先生现在定居多伦多，曾有缘一面。 感谢胡伟立先生创作出这个经典佳作。 点击左边播放器播放Download 一起走过的日子 作曲：胡伟立 作词：小美 如何面對 曾一起走過的日子 現在剩下我獨行 如何讓心聲一一講你知 從來無人明白我 唯一你給我好日子 有你有我有情有生有死有義 多少風波都願闖 只因彼此不死的目光 有你有我有情有天有海有地 不可猜測總有天意 才珍惜相處的日子 道別話亦未多講 只拋低這個傷心的漢子 沉沉睡了 誰分享今生的日子 活著但是沒靈魂...
阅读全文
1