你能倒立吗? “神翻译: 南京青奥会的时候,发现《We Are the Champions》出场频率奇高!多么振奋人心的一首歌啊,直到发现有人把它翻译成了《我们都是昌平人》…… 昌 平人就昌平人吧,介个勉强尚能接受!但是谁能告诉我《We Found Love》变成了《潍坊的爱》是怎么回事?你让我大潍坊人民情何以堪?《Young Girls》变成了《秧歌》,这么高大上的一首歌你们一定要翻译的这么接地气吗?《Open Heart》译成《开心》,告诉我你是怎么做到的,你一定已经掌握了翻译的精髓! 还有《Because You Love Me》变成《因为你是我的优乐美》,《We Need Medicine》变成了《我们不能放弃治疗》,...
阅读全文
一位语文老师,为学生朗读了一首题为《卧春》的陆游的古诗,要求学生听写出来。   语文老师朗读如下  /有位学生听写如下   《卧春》 /《我蠢》   暗梅幽闻花, /俺没有文化   卧枝伤恨底, /我智商很低,   遥闻卧似水, /要问我是谁,   易透达春绿。 /一头大蠢驴。   岸似绿, /俺是驴,   岸似透绿, /俺是头驴,   岸似透黛绿。 /俺是头呆驴 (据查...
阅读全文
1