舒伯特曲:《鳟鱼》- 女声小合唱 - (我是歌手)  3964次阅读

作者: 如苏 , 发表于: 2016-07-12 (2853天前)
编辑: 如苏, 时间: 星期二, 七月 12, 2016, 21:31

《鳟鱼》是"歌曲之王"舒伯特在1817年创作的著名的艺术歌曲，由舒尔巴特作词。这是一首脍炙人口的独唱作品，她源自于《鳟鱼钢琴五重奏》第四乐章。在原作的歌词中，先以愉快的心情，生动描绘了清澈小溪中快活游动的鳟鱼的可爱形象；而后，鳟鱼被渔夫捕获，作者深为不满。作者用分节歌的叙事方式表达了他对鳟鱼的命运无限同情与惋惜的心情。歌曲揭示了一个深刻的寓意：单纯和善良往往被虚伪和邪恶所害。

杨鸿年先生将这个著名的独唱改编成了三声部的合唱，我们11位歌友非常欣喜用杨先生编的合唱来演绎大师的作品，并与您共享这颇有戏剧感而又简约和谐的音乐画面。

感谢琳达、树烨子两位老师的精美范唱。

歌词：

明亮的小河里面，有一条小鳟鱼，
快活地游来游去，像箭儿一样。
我站在小河岸上，静静地朝它望。
在清清的河水里面，它游得多欢畅，
在清清的河水里面，它游得多欢畅。

那渔夫带着钓杆，也站在河岸旁，
冷酷地看着河水，想把鱼儿钓上。
我暗中这样期望，只要河水清又亮，
他别想用那钓钩，把鱼儿钓上，
他别想用那钓钩，把鱼儿钓上。

那渔夫不愿久等，浪费时光，
他赶快把那河水搅浑，我还来不及想。
他已经起钓杆，把小鳟鱼钓到水面上。
我满怀激奋的心情，看鳟鱼受欺骗，
我满怀激奋的心情，看鳟鱼受欺骗。