【Wicked Game】趁我姐不在，赶紧勾搭勾搭。。。你，知道偶说的是你吧，咩哈哈。。。 (我是歌手)  4723次阅读

作者: 乐乐 , 发表于: 2014-08-13 (3536天前)

这首歌曲相对来讲比较小众，但是它被称为最性感的英文歌曲之一。第一次听到这首歌是在经典美剧《老友记》（Friends）里面 -- Chris Isaak的原作原唱。看过该剧的朋友应该记得那个经典片段：Ross & Rachel第一次在Ross工作的博物馆的天文馆里。。。那前奏一响就性感的一塌糊涂。。。我找的伴奏是莫文蔚的翻唱版，也是我个人很喜欢的爵士曲风。我觉得自己能力有限，只是根据自己的经历和理解去演唱了，还有，请大家无视我自己那不忍直听的后期。。。希望大家能够喜欢！

Wicked Game
危险游戏

The world was on fire and no one could save me but you.
世界在燃烧,除了你没人能够拯救我
It's strange what desire will make foolish people do.
欲望竟教蠢人 如此癫狂
I never dreamed that I'd meet somebody like you.
我从未希冀 会邂逅伊人如你
And I never dreamed that I'd lose somebody like you.
我从未预料 会失去至爱如你

No, I don't want to fall in love
不...我不想爱上你
No, I don't want to fall in love
不...我不想爱上你
With you
爱上你

What a wicked game to play, to make me feel this way.
这是怎样邪恶的游戏 让我如此受煎熬
What a wicked thing to do, to let me dream of you.
这是怎样的罪愆 让我对你如此想入非非
What a wicked thing to say, you never felt this way.
那对我是怎样残忍的话语说你根本不曾有这样的体会
What a wicked thing to do, to make me dream of you and,
那是怎样的罪愆 让我对你魂牵梦绕
I don't want to fall in love
我不想爱上你
No, I don't want to fall in love
不...我不想爱上你
With you.
爱上你

The world was on fire and no one could save me but you.
世界在燃烧,除了你没人能够拯救我
It's strange what desire will make foolish people do.
欲望竟教蠢人 如此癫狂
I never dreamed that I'd love somebody like you.
我从未希冀 会爱上伊人如你
And I never dreamed that I'd lose somebody like you,
我从未预料 会失去至爱如你

No, I don't want to fall in love
不...我不想爱上你
No, I don't want to fall in love
不...我不想爱上你
With you
爱上你

No, I...
不，我。。。
No, I...
不，我。。。

Nobody loves no one.
到头来 终究是劳燕分飞