酒よ (我是歌手) 3056次阅读
观看【山谷清泉】的博客乐乐妹妹,上回听了你的台语版,勾起了俺对这首老歌的回忆。。喝酒:)))
涙なみだ には 幾いく つもの 思おも い 出で がある
眼淚裡有多少回憶
心こころ にも 幾いく つかの 傷きず もある
心裡就有多少傷口
ひとり 酒ざけ 手酌てじゃく 酒ざけ 演歌えんか を 聞き きながら
一個人自酌自飲 耳邊聽著演歌
ホロリほろり 酒さけ そんな 夜よ も
有點醉了 那樣的夜晚
たまにゃ な ァぁ いいさ
這樣喝酒也不錯
あの 頃ころ を 振ふ り 返かえ りゃ 夢ゆめ 積つ む 船ふね で
回想那時候 滿載著夢想的船
荒波あらなみ に 向むか ってた 二人ふたり して
向著怒濤駛去 就我們兩個
男おとこ 酒ざけ 手酌てじゃく 酒ざけ 演歌えんか を 聞き きながら
男人自酌自飲 耳邊聽著演歌
な ァぁ 酒さけ よ お 前まえ には
諾 酒啊 你啊
わかるか な ァぁ 酒さけ よ
懂不懂啊 諾 酒啊
飲の みたいよ 浴あ びるほど 眠ねむ りつくまで
想喝啊 喝到爛醉 喝到睡著為止
男おとこ には 明日あす がある わかるだろう
男人可還有明天的啊 應該知道吧
詫わ びながら 手酌てじゃく 酒ざけ 演歌えんか を 聞き きながら
滿懷歉意獨自喝著 耳邊聽著演歌
愛あい してる これからも
我還愛著她呀 就算地老天荒
わかるよ な ァぁ 酒さけ よ
你明白嗎 諾 酒啊
詫わ びながら 手酌てじゃく 酒ざけ 演歌えんか を 聞き きながら
滿懷歉意獨自喝著 耳邊聽著演歌
愛あい してる これからも
我還愛著她呀 就算地老天荒
わかるよ な ァぁ 酒さけ よ
你明白嗎 諾 酒啊
わかるよ な ァぁ 酒さけ よ
你明白嗎 諾 酒啊
完整帖子:
- 酒よ - 山谷清泉, 2016-09-24
- OMG!清泉姐姐,太爱你了!当时你回帖时说你听过这首歌的日语原版,我就估计你可能会翻唱一下了。没想到姐姐动作这么快,我太高兴了!这首歌我实在是太喜欢了,清泉姐姐这首我下载了,要一直循环的。你这嗓音实在是太适合唱日文歌了,醇厚而有磁性。这首和“启程的好日子”并列你日语歌的top1了,实在是太喜欢了!抱抱好姐姐! - 乐乐, 2016-09-24
- 谢谢妹妹喜欢,你的台语版俺也好喜欢 - 山谷清泉, 2016-09-24
- 这首确实棒!和你的伤心酒店配对啦;)伤心酒店独自饮酒,画面感好强;) - 玉兰花开, 2016-09-25
- OMG! - 我为诗歌狂, 2016-09-24
- 狂妹周末好 - 山谷清泉, 2016-09-24
- 好久没挖井了,这回真的折服了!怪不得小艾伦是个小天才,基因好啊!清泉妹子语言天赋惊人,这首歌太适合你了,动听极了!下载了!井底仰望! - 修理小子, 2016-09-24
- 酒弟太会开玩笑啦 - 山谷清泉, 2016-09-24
- 哇!老朋友,久违了的演歌。唱的太有味道了!上面的酒兄是挖酒窖,俺是真滴挖井! - YY老爸, 2016-09-24
- 谢谢老朋友鼓励,这歌你 来唱应该更合适,你的嗓音条件很符合这歌:)) - 山谷清泉, 2016-09-24
- 唱的味道真是足足的,太好听了,难怪小艾伦那么有天赋。清泉的嗓音带有的一种优雅太让人喜欢了,特别有魅力。 - 紫秋, 2016-09-24
- 谢谢紫秋,周末愉快哈:)) - 山谷清泉, 2016-09-24
- 开口酒香满客栈,味道浓浓~~深沉的中音声声荡漾,很有意境,声音转换也自如,很有天赋啊! - 海石, 2016-09-25
- 语言不通但是这歌很好听,唱的真好! - 丫头., 2016-09-25
- 清泉的醇厚嗓音唱日语很有味道。 - yuanyuan88, 2016-09-25
- 对清泉的日语歌记忆很深,非常好味道。图上的美女眨着眼睛挺可爱的:) - 春之歌, 2016-09-25
- 还是那么的沉静维美~~~沉鱼落雁说的就是你。 - 小鱼儿, 2016-09-25
- 哇塞,怎么那么好听啊;)清泉姐姐的嗓音特别适合日语歌;)这首歌本来就是日语歌吧;)看似淡淡的述说,不露痕迹的情感表达,已经把人虐的不轻啦。这酒,真的醉了。特别喜欢尾音的小转音,结合日语发音,自然优美! - 玉兰花开, 2016-09-25
- 乖乖,震惊!:) - 老地雷, 2016-09-25
- 清泉这歌唱的日本味真正!醇美的声音,好听极了!我发现你的语言天赋真是棒棒的! - Rosebush, 2016-09-25
- 好听,热烈鼓掌! - 雅歌, 2016-09-25
- 美美的享受啊,清泉在开发女儿的才华繁忙中,不要埋没了自己哦。你唱歌太好听了,听得陶醉。。。 - 丽桥游子, 2016-09-25
- 再次鞠躬感谢各位美言鼓励!! - 山谷清泉, 2016-09-26
- 喝喝, 泡酒泉喝泉酒不醉不休:)) - 西门东瓜, 2016-09-26
- 真好听,这醇美的歌声让人醉~~ - 风华, 2016-09-26
- 清泉的中音醇美动人,好有韵味,你的嗓音好像那个大师“美空云雀”有木有?很赞!!! - 如苏, 2016-09-26
- 值得细细品味的酒啊! - 小活, 2016-09-26
- OMG!清泉姐姐,太爱你了!当时你回帖时说你听过这首歌的日语原版,我就估计你可能会翻唱一下了。没想到姐姐动作这么快,我太高兴了!这首歌我实在是太喜欢了,清泉姐姐这首我下载了,要一直循环的。你这嗓音实在是太适合唱日文歌了,醇厚而有磁性。这首和“启程的好日子”并列你日语歌的top1了,实在是太喜欢了!抱抱好姐姐! - 乐乐, 2016-09-24