没想到这英文版的上海滩这么好听呢。配上美图，让这上海滩，让这美妙的歌声走向世界。首先給我的洋鬼子听了看了，他一个劲说“beautiful voice,beautiful pics". 哈哈，他听不懂我唱的歌，因我一唱英文舌头转不过来... (我是歌手) 251次阅读

作者: fanfan952 , 发表于: 2017-05-24 (2743天前) @ yuanyuan88

观看【fanfan952】的博客

- 没有文字 -

发表回复

标题:（必填）

内容:(可选。如果使用精灵代码请直接黏贴进去即可。系统会自动识别。)

小精灵

上传图片和MP3

格式化为粗体: [b]bold text[/b]
f格式化为斜体: [i]italic text[/i]
插入链接: [link=http://example.com/]link text[/link] / [link]http://example.com/[/link]
文字颜色: [color=#rgb]colored text[/color]
字体大小: [size=small]small text[/size]; [size=large]large text[/size]
插入列表: [list][*]list item[/list]
插入图片: [img]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居左: [img=left]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居右: [img=right]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居左: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居右: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]
插入 flash: [flash]http://example.com/flash.swf[/flash]

点击下面表情图就会自动插入到你的帖子。

此主题有回复时发送短消息通知我

完整帖子:

主题RSS Feed

《客栈影视大狂欢》第3个吃螃蟹的人上海滩英文版翻译沅湘上海风景 - yuanyuan88, 2017-05-23
- 这个英文版绝了，这是从上海走向了世界啊。 - 春之歌, 2017-05-23
  - 春之歌说的是，上海滩走向世界。 - yuanyuan88, 2017-05-23
- 哈哈，前三名出来了，第一个合集准备置顶咯！ - 我为诗歌狂, 2017-05-23
  - 很巧哈，我正好来看见了，赶紧抢第3个吃螃蟹的人的位置。 - yuanyuan88, 2017-05-23
- 妈呀，我只有喊妈了，圆圆这一版英文上海滩还是第一次听，大爱！你的英文发音好棒！热烈鼓掌。 - 天涯逍遥, 2017-05-23
  - 谢谢天涯逍遥的厚爱，老歌了，但是很好听的老歌，英文版也独特。 - yuanyuan88, 2017-05-23
- 圆圆敢于吃螃蟹，是因为圆圆具备各种能力，圆圆你展示的所有图片都是你亲自拍摄的吗？拍的真好。虽然优酷广告时间有点长，但是能看到你拍摄的各地风景照片，还是值得等待的，看上海的风景，听圆圆用英文来演绎歌曲，很独特的创意。 - 啦啦, 2017-05-23
  - 是的啦啦，是我自己拍的。优酷广告上阵可以点击不听了，现在又不行了？真是无耐。这歌确实想推给外国人听的。 - yuanyuan88, 2017-05-24
- 为上海滩走出中国使劲鼓掌！！！为勇于吃螃蟹的园园点赞！ - 如苏, 2017-05-23
  - 谢谢如苏，主要是我来得正是时候。你这图好玩，也有点吓人哈，脸涂得这个样子，哈哈。 - yuanyuan88, 2017-05-24
- 听过了再听，姐姐这是把中国经典的影视歌曲传播到了国外，太赞了！！ - 小Y, 2017-05-23
  - 瞒不了小Y，存活而已。 - yuanyuan88, 2017-05-24
- 哈哈，看到上海滩的这些镜头好亲切啊：）圆圆这螃蟹吃的好，来的正是时候呢，英文版听来很奇特的感觉，新鲜感十足，好玩：）） - 玉兰花开, 2017-05-23
  - 谢谢玉兰，我来得太巧了，还捡了个第3名。玉兰太为你高兴了，预祝你得奖。 - yuanyuan88, 2017-05-24
- 园园姐姐这个厉害了，哈哈！经典歌曲就是没得说，已经漂洋过海了。。。这歌俏皮里还有些大气和洋气，赞啊！恭喜探花！ - 乐乐, 2017-05-23
  - 谢谢乐乐，乐乐点子多，也要辛苦了。上海滩冲出去了：）哈哈 - yuanyuan88, 2017-05-24
- ======================借园园姐姐的贴：今晚实在没时间了，明天再做合辑置顶三位的光速贴！大家别忘了还有一个机会可以被置顶哦！那就是翻唱通知贴的歌里的任何三首或三首以上，就可以被置顶！====================== - 乐乐, 2017-05-24
- 没想到这英文版的上海滩这么好听呢。配上美图，让这上海滩，让这美妙的歌声走向世界。首先給我的洋鬼子听了看了，他一个劲说“beautiful voice,beautiful pics". 哈哈，他听不懂我唱的歌，因我一唱英文舌头转不过来... - fanfan952, 2017-05-24
- 欣赏园园演唱的歌曲，可惜我的英文差点，要是法文或是俄文倒是挺厉害的……吹呗，哈哈！ - 守望, 2017-05-24
  - @守望大哥，法语俄语歌各来一首我们欣赏欣赏吧～～ - 我为诗歌狂, 2017-05-24
- 有意思，翻成英文后，变了另一种感觉。也是很好听的！祝尝试成功！ - 禅风, 2017-05-24
- 第二次听，绝对是一版特殊的上海滩，很有才！ - 修理小子, 2017-05-24
- 问好YuanYuan：）这个太有创意了，赞一人合唱团：） - 做加法的蘑菇, 2017-05-25
- 英文翻译者是诗坛上诗友，这种尝试很有新意。圆圆的演唱也一如既往地优美。 - 墨脉, 2017-05-25
- 园园英文版上海滩再加上多轨录制别有新意，沅湘真翻译了不少歌呀，我也唱过几首他的中译英歌曲，很有才。 - 山中野花静静开, 2017-05-25
- 园园精品，顶：） - 丽桥游子, 2017-05-27
- 这首歌还有英文版呀？哈哈，第一次听，视频看得很过瘾！ - 一根葱, 2017-05-27
- 是英文版的上海滩，有难度！热烈鼓掌！ - 雅歌, 2017-05-27
- 太牛了！英文上海滩！歌词很有趣，好玩。园园的嗓音一如既往的动听。 - 小马识途, 2017-05-29

打开手机微信，选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子，然后点击右上角的三个点，选分享到朋友圈。

心灵客栈

版主：玉兰花开

发表回复