英文老歌 老橡树上的黄丝带 (我是歌手) 3012次阅读
观看【Serena藕花深处】的博客一首感动我多年的英文老歌。
歌词描写的的故事: 一位男子不知什么原因入狱三年 刑满释放回家之前给妻子一封信, 约好如果妻子还在等他, 就在家门口的老橡树上拴一条黄丝带。如果他没有看到黄丝带, 他就呆在车上,继续前行, 忘掉他们的一切过往, 让他来承担一切的痛苦和自责。快到家的时候,他忐忑不安 , 不敢看自己可能会看到的东西。
结局是美好的, 这位妻子用一百条黄丝带拴在黄丝带上,张开双臂迎接丈夫的归来。整个车厢的人爆发出欢呼。
这首歌言尽旨远, 叙事含蓄巧妙, 把铁汉柔情刻画得不着痕迹。我以前一直感动于这首英文歌, 但又说不出是什么感动了我, 现在才知道, 是从未露面的妻子的宽恕。
Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree
Tony Orlando and Dawn, Dawn
I'm comin' home, I've done my time
Now I've got to know what is and isn't mine
If you received my letter telling you I'd soon be free
Then you'll know just what to do
If you still want me, if you still want me
Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree
It's been three long years, do you still want me?
If I don't see a ribbon round the ole oak tree
I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree
Bus driver, please look for me
'Cause I couldn't bear to see what I might see
I'm really still in prison and my love, she holds the key
A simple yellow ribbon's what I need to set me free
And I wrote and told her please
Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree
It's been three long years, do you still want me?
If I don't see a ribbon round the ole oak tree
I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree
Now the whole damned bus is cheerin'
And I can't believe I see
A hundred yellow ribbons round the ole oak tree
I'm comin' home
完整帖子:
- 英文老歌 老橡树上的黄丝带 - Serena藕花深处, 2018-01-28
- 这歌经典,背景故事很感人,好像日本有个电影也是一样的典故。沙发! - 我为诗歌狂, 2018-01-28
- 狂狂真迅速啊!我这是刚出锅不到一分钟的。谢谢帮我转成大盘!
那部日本电影叫“幸福的黄手绢”, 高仓健主演, 女主角好像是倍赏千惠子, 非常成功的“兑水”! 一部电影脱胎于一首歌, 还是跨文化的! - Serena藕花深处, 2018-01-28
- 哈哈这术语叫“兑水”,学习了~~你说的太对了,正是“从未露面的妻子的宽恕”的力量,让这首歌充满了正能量的魅力;歌词叙事流畅,递进烘托最后的结局,听得我好感动!这是藕花舒服的音域,嗓音圆润磁性真好听。 - 我为诗歌狂, 2018-01-28
- 谢谢狂狂欣赏共鸣!“兑水”是我自己生造的词呵呵, 不知贴切不贴切。我还喜欢的一个细节:有一段伴奏, 听上去像是长途汽车在跋涉, 也烘托出主人公心情的忐忑。 非常巧妙! - Serena藕花深处, 2018-01-28
- 惭愧我对伴奏一向不是太在意,再去听听。。。 - 我为诗歌狂, 2018-01-28
- 经常唱歌时候扔了伴奏瞎跑的我表示更惭愧。。。。 - Serena藕花深处, 2018-01-28
- 惭愧我对伴奏一向不是太在意,再去听听。。。 - 我为诗歌狂, 2018-01-28
- 谢谢狂狂欣赏共鸣!“兑水”是我自己生造的词呵呵, 不知贴切不贴切。我还喜欢的一个细节:有一段伴奏, 听上去像是长途汽车在跋涉, 也烘托出主人公心情的忐忑。 非常巧妙! - Serena藕花深处, 2018-01-28
- 哈哈这术语叫“兑水”,学习了~~你说的太对了,正是“从未露面的妻子的宽恕”的力量,让这首歌充满了正能量的魅力;歌词叙事流畅,递进烘托最后的结局,听得我好感动!这是藕花舒服的音域,嗓音圆润磁性真好听。 - 我为诗歌狂, 2018-01-28
- 绝对经典!非常喜欢这首歌。其实那个年代好多好歌啊,老橡树上的黄丝带,singing in the rain等等,都是带着灰色的大团圆结局,给人勇气也希望。藕花对这首歌理解透彻,所以唱的有弹性,有灰色的疑惑,有欢快的喜悦,演绎的很好。英语发音也清楚明亮,很适合这首歌呢!大赞! - 修理小子, 2018-01-28
- 经典老歌,节奏轻快,好听。 - 夜无痕, 2018-01-28
- 谢夜无痕歌友赏听!真的很高兴你也喜欢这首歌! - Serena藕花深处, 2018-01-28
- 经典老歌,赞好唱! - 听乐, 2018-01-28
- 谢听乐赏听和鼓励!很喜欢您楼下的歌, 很沉稳有韵味! - Serena藕花深处, 2018-01-28
- 真是很经典的E歌,赞藕花。 - 春之歌, 2018-01-28
- 谢春之歌歌友听歌鼓励!也很喜欢您楼上的赞美诗! - Serena藕花深处, 2018-01-28
- 占位, 一会儿来欣赏! - 如苏, 2018-01-28
- 红茶还是咖啡? - Serena藕花深处, 2018-01-28
- 星期一咖啡必须的,一边品着咖啡,一边欣赏着经典的黄丝带,感觉真好....... - 如苏, 2018-01-29
- 红茶还是咖啡? - Serena藕花深处, 2018-01-28
- 藕花的这首歌唱得轻松愉快。两个人的真爱真是能融化一切的不幸。 - 一根葱, 2018-01-28
- 是啊, 后面的故事就是两人苦尽甘来, 到家的感觉真好。。。。谢葱葱赏听! - Serena藕花深处, 2018-01-28
- 明快的节奏,洒落一路的喜感。。藕花唱出来美感幸福感,很赞呢! - 点滴, 2018-01-28
- 谢点滴欣赏!前面的一路心事重重就是为后面的欣喜若狂铺垫呢, 我确实能感觉到一路坐着长途车的节奏! - Serena藕花深处, 2018-01-28
- 故事还蛮感人,友友唱得很好听,实话实说,我还不知道怎样评价英文歌.同意以上评价!谢谢分享好歌. - 爱晚亭, 2018-01-28
- 谢爱晚亭歌友听歌支持!这是我一直很喜欢的歌, K歌最早的一首歌, 突然想起来听, 由于当时录音实在太烂, 实在觉得辱没了这首好歌, 才想起把它搭救上来。 很高兴大家有共鸣! - Serena藕花深处, 2018-01-28
- 看了藕花的介绍才知道,原来记忆中那部日本电影《幸福的黄手帕》是来源于这首英文歌,故事很感人,藕花的歌声很温暖很感性充满了对幸福的向往,那些半音唱得很有味道,谢谢藕花带给我们这首好歌 - 听泉, 2018-01-28
- 听泉你也看过这部电影啊!太好了!电影的最后一个画面很含蓄, 很感人。 男性的脆弱有时候比女性的还要感人。 忧伤忏悔柔和的心是宝贵的。 我都不知道我喜欢的那些音是半音呐!谢谢听泉科普! - Serena藕花深处, 2018-01-28
- 唱得好欢快 - Deerwood, 2018-01-28
- 谢谢Deerwood 歌友听歌鼓励! - Serena藕花深处, 2018-02-01
- 非常好听的歌,节奏还很轻快。。。藕花真是太会选歌了。。有着浓郁的爵士风格,这节奏其实也非常不好掌握。那些半音都唱得很好听:)从歌声里听到了幸福啦:) - 玉兰花开, 2018-01-29
- 谢谢玉兰赏听和点评!我也更清楚当初为什么喜欢这首歌啦!我又听了听其他歌友的演唱, 感觉节奏上还可以劲道一点。 - Serena藕花深处, 2018-02-01
- 感人的故事,感人的歌声,赞藕花! - 秋叶飘洒, 2018-01-29
- 谢秋叶赏听和鼓励!真高兴你喜欢这首歌和背后的故事! - Serena藕花深处, 2018-02-01
- 印象里这是部日本电影,应该唱日本歌呢。但你的英文歌唱得特别棒,有点爵士乐的味道,非常动听。 - 逍遥乐, 2018-01-29
- 谢逍遥乐赏听!你说得没错啦, 日本电影“幸福的黄手绢”就是从这首歌得到的灵感!非常成功的改编!高仓健演得也好! - Serena藕花深处, 2018-02-01
- 看了介绍再听歌,感受就不一样了,再加上藕花深处富有感染力的歌声,感觉歌曲真好听 - 啦啦, 2018-01-31
- 啦啦你说得太对了!谢谢欣赏和共鸣!了解背后的故事太重要了!这首歌我也是先读到故事才听到歌的!有时候我成为一部电影的粉丝就是因为我碰巧读到了很多有关那部电影的拍摄花絮。 :-) - Serena藕花深处, 2018-02-01
- 很好听,带有爵士乐的韵律,藕花的英文歌唱的很到位!鼓掌! - 天涯逍遥, 2018-01-31
- 谢天涯逍遥友友听歌点赞! - Serena藕花深处, 2018-02-01