确实是这样. 想起了以前的这个, (聊天灌水) 453次阅读
观看【灶君】的博客有一学过中文的德国老外来到中国,中国朋友请他吃饭。
到了饭店落座,中国朋友说:“对不起,我去方便一下。”
见老外不明白,在座的中国朋友告诉他说“方便”在中文口语里是“上厕所”的意思。
哦,老外意会了。
席中,中国朋友对老外说:“希望我下次到德国的时候,你能帮助提供些方便。”
老外纳闷了:他去德国,让我提供些厕所干吗?
道别时,另一位在座的中国朋友热情地对老外说:“我想在你方便的时候请你吃饭。”
见老外惊讶发愣,中国朋友接着说:“如果你最近不方便的话,咱们改日。…”
老外无语。“…找个你我都方便的时候一起吃饭。”老外随即倒地!
完整帖子:
- ZT 让人崩溃的法语。——嘿嘿,此文所说属实:) - 我为诗歌狂, 2018-03-01
- 哈哈哈,法国人的浪漫性格,估计就是因为从小习惯了慢慢听,听周全,磨练了耐心和细致:) - 丽桥游子, 2018-03-01
- 呵呵,说不定真有这因素呢。 - 我为诗歌狂, 2018-03-01
- 耐心又细致的人很讨人喜欢:) - 丽桥游子, 2018-03-02
- 呵呵,说不定真有这因素呢。 - 我为诗歌狂, 2018-03-01
- 不会吧?这是真的吗?这也太坑人了啊 - 修理小子, 2018-03-01
- 完全属实~~ - 我为诗歌狂, 2018-03-01
- 如果一个社会是这个样子,那就是在制造文化贵族和休闲风气。这样的文化可以缔造美食,奢侈品等,但一个不能吃苦和高效沟通的民族,发展前途也有限。 - 修理小子, 2018-03-02
- 留法的筒靴出来走两步~ - 我为诗歌狂, 2018-03-02
- 如果一个社会是这个样子,那就是在制造文化贵族和休闲风气。这样的文化可以缔造美食,奢侈品等,但一个不能吃苦和高效沟通的民族,发展前途也有限。 - 修理小子, 2018-03-02
- 完全属实~~ - 我为诗歌狂, 2018-03-01
- 真难懂。所以不懂法语也不遗憾 - Deerwood, 2018-03-01
- 不用就没啥遗憾的啊。我是对语言比较有兴趣。 - 我为诗歌狂, 2018-03-01
- 你懂几种语言? - Deerwood, 2018-03-01
- 谈不上懂,感兴趣就学一点,唱歌用~ - 我为诗歌狂, 2018-03-01
- 你懂几种语言? - Deerwood, 2018-03-01
- 不用就没啥遗憾的啊。我是对语言比较有兴趣。 - 我为诗歌狂, 2018-03-01
- 哈哈,挺逗!没学过法语的俺跟着狂狂涨姿势了。 - 灶君, 2018-03-01
- 嘿嘿,每种语言都有外国人看来崩溃的地方。比如中文里的“东西”:) - 我为诗歌狂, 2018-03-01
- 确实是这样. 想起了以前的这个, - 灶君, 2018-03-02
- 哈哈哈这个确实,我现在打字都不怎么用这个词了。 - 我为诗歌狂, 2018-03-02
- 确实是这样. 想起了以前的这个, - 灶君, 2018-03-02
- 嘿嘿,每种语言都有外国人看来崩溃的地方。比如中文里的“东西”:) - 我为诗歌狂, 2018-03-01
- 有点疯狂。 - 春之歌, 2018-03-02
- 这是专门挑的例子。也有比中文更简洁的。比如101,一百零一,cent-un才俩音。 - 我为诗歌狂, 2018-03-02
- 有意思。第一次听说。 - 碧玉, 2018-03-03
- 居然是这样数数,当年学了一个开图就放弃了。。 - 狗蛋妈, 2018-03-06
- 德文一样让人奔溃, 倒过来说。 - 自然风光, 2018-03-07
- 嗯,听说德语不是一般的严谨。 - 我为诗歌狂, 2018-03-07
- 记得当初学法语的时候,从1数到100数了一个学期,太令人崩溃了 - hlei5, 2018-03-08
- 学法语太崩溃了! - zion, 2018-03-08
- 哈哈哈,法国人的浪漫性格,估计就是因为从小习惯了慢慢听,听周全,磨练了耐心和细致:) - 丽桥游子, 2018-03-01
打开手机微信,选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子,然后点击右上角的三个点,选分享到朋友圈。