当年一听钟情的一首英文歌--Morning has Broken (我是歌手) 3376次阅读
观看【Serena藕花深处】的博客九十年代第一次听到这首歌,当时就 很震撼,被歌者发自内心的喜悦和期冀深深感染。现在依然是我最爱的英文歌曲之一。也是前面因为歌名搞不定一直没找到伴奏,一直想唱而未能如愿, 前些日子偶然听到歌友演唱, 喜出望外, 今天刚刚唱好, 忙不迭地与大家分享。
希望这个赞颂美好早晨和造物主的歌给大家带来同样的感受!
前奏有点长, 谢大家耐心!请点击链接赏听: (照片是在家附近拍的, 阳光穿过樱花丛照下来)
Morning Has Broken 破晓 Cat Stevens
Morning has broken like the first morning
早晨来临,如同第一个清晨
Blackbird has spoken like the first bird
画眉鸣唱,如同第一只鸣禽
Praise for the singing; praise for the morning
赞美这歌唱,赞美这早晨
Praise for them springing fresh from the world
赞美它们初现这清新世界
Sweet the rains' new fall sunlit from heaven
天堂的阳光照耀甘霖
Like the first dewfall on the first grass
像第一片叶子上的第一颗露珠
Praise for the sweetness of the wet garden
赞美那湿润花园的甜美
Sprung in completeness where His feet pass
上帝足迹所到之处万物滋长
Mine is the sunlight. mine is the morning
我的世界是阳光,我的世界是清晨
Born of the one light Eden saw play
一切开始,沐浴伊甸园的同一微光
Praise with elation, praise every morning
欣喜地赞美,赞美每一个清晨
God's re-creation of the new day
赞美上帝让每一天新生
完整帖子:
- 当年一听钟情的一首英文歌--Morning has Broken - Serena藕花深处, 2018-04-01
- Sofa never broken ~~ - 我为诗歌狂, 2018-04-01
- 这赞美诗真好听,舒缓的三拍子让人心灵得到“微风细雨”般的慰藉,藕花声音里有一种童真,唱得充满宁静的喜悦。多谢介绍好歌!看你的照片真是春暖花开啦!我也正好出去走几天,暂时道个别哈~~ - 我为诗歌狂, 2018-04-01
- 谢狂狂喜欢!我当年也是一听这前奏就喜欢上了!雀跃的感觉! - Serena藕花深处, 2018-04-01
- 好好享受大好春光! - Serena藕花深处, 2018-04-01
- 狂儿要出去玩啊。好好开心哈:) - 丽桥游子, 2018-04-01
- 哈哈谢谢藕花丽桥,开心~~ - 我为诗歌狂, 2018-04-01
- 这赞美诗真好听,舒缓的三拍子让人心灵得到“微风细雨”般的慰藉,藕花声音里有一种童真,唱得充满宁静的喜悦。多谢介绍好歌!看你的照片真是春暖花开啦!我也正好出去走几天,暂时道个别哈~~ - 我为诗歌狂, 2018-04-01
- 喜欢的一首英文歌曲,藕花现在真高产。 - yuanyuan88, 2018-04-01
- 谢园园赏听鼓励!期待你的版本!我现在是春假的最后几天, 所以这阵比较放肆呵呵。 - Serena藕花深处, 2018-04-01
- 也很喜欢的一首歌。听到了由衷的赞美和喜悦。春天真的应该不远了:)谢谢藕花纯情的歌声:) - 丽桥游子, 2018-04-01
- 好开心丽桥喜欢!真的希望自己每天带着这样的喜悦和感恩去上班。。。。。我又贴了一张手机拍的照片呢! - Serena藕花深处, 2018-04-01
- 这么美的春暖花开,必须感恩啊。谢谢分享:) - 丽桥游子, 2018-04-01
- 好开心丽桥喜欢!真的希望自己每天带着这样的喜悦和感恩去上班。。。。。我又贴了一张手机拍的照片呢! - Serena藕花深处, 2018-04-01
- 荷花我来听歌了,我还蛮好奇,你是否逆生长?怎么感觉像听一个小女孩在唱歌!好清新的声音绝配唱这首歌!好好听!谢谢好歌分享!送你一个双赞! - 爱晚亭, 2018-04-01
- 爱晚亭太会夸人啦!我是根据歌曲特点唱的, 没有刻意追求“嫩”,嘻嘻。你要喜欢我以后多唱点这个风格的! - Serena藕花深处, 2018-04-01
- 听过心底一片平静,非常好听的英文歌! - sal, 2018-04-01
- 谢sal歌友赏听!好感动你听这首歌的感觉! - Serena藕花深处, 2018-04-01
- 藕花这首颂歌唱的很有感觉。听着一天的心情大好!看待人生就该如此。懂得珍惜和感恩就能满足愉快。多谢藕花好歌好唱! - 修理小子, 2018-04-01
- 谢黄酒友赏听点评!能达到你描述的效果甚慰!让我们相互提醒这些每日里不起眼的美好, 给咖啡加点糖! - Serena藕花深处, 2018-04-01
- 正是!说的太好了! - 修理小子, 2018-04-01
- 谢黄酒友赏听点评!能达到你描述的效果甚慰!让我们相互提醒这些每日里不起眼的美好, 给咖啡加点糖! - Serena藕花深处, 2018-04-01
- 第一次听这歌,的确非常好听,在春暖花开的早晨听到这么动听的歌声,是种享受呢。 - 逍遥乐, 2018-04-02
- 谢逍遥乐友听歌欣赏!一起享受春光明媚, 马上就得早早起了, 给自己也给大伙加加油! - Serena藕花深处, 2018-04-02
- 看着这满树樱花,感觉春天就在脚下,赞藕花深情的歌声..... - 如苏, 2018-04-02
- 谢如苏听歌点赞!真的很感恩身边就有这等美!你的“家乡美”太令人陶醉了! - Serena藕花深处, 2018-04-02
- 没听过的歌,藕花唱的好听,很纯纯清新的感觉,春天到来了。。。 - Rosebush, 2018-04-02
- 谢玫瑰听歌支持!我觉得你唱这首会更好听!我听过你的奥斯卡提名插曲, 印象深刻!听说齐豫唱过。 受你的启发, 我也奉献了一簇花:-) - Serena藕花深处, 2018-04-02
- 藕花的声音清新动听!也是我非常喜欢的歌,你这个伴奏跟我的不太一样。 - 山中野花静静开, 2018-04-02
- 谢山中野花赏听支持!握手!太期待你的版本了!这个伴奏也不是我想找的伴奏, 这个好像是齐豫版的。前奏有点过长了。 但K歌另外的男声版伴奏对我而言太低了点。 - Serena藕花深处, 2018-04-02
- 握爪握爪,藕花总是唱我喜欢的歌,这首歌的旋律很熟悉,却不知道歌名,谢谢藕花分享!这首歌里的藕花的确少女感十足,声音明亮活泼,令人感受到生活的美好。 - 听泉, 2018-04-03
- 谢听泉听歌点赞!这首歌据说谭咏麟和齐豫翻唱过, 也期待你的版本呢! - Serena藕花深处, 2018-04-05
- 中文歌词是你翻译的吗?真美。你唱得非常好听。懂得感恩的人神会多多祝福的 - Deerwood, 2018-04-03
- 鹿林友友谬赞啦!翻译是百度的功劳, 我直接照搬过来啦,还没顾上好好研究哪!感恩, 感谢你的祝福!期待你更多的好唱! - Serena藕花深处, 2018-04-05
- Sofa never broken ~~ - 我为诗歌狂, 2018-04-01