【心灵祝福】中日双语版《泪的小雨》 (我是歌手) 4403次阅读
观看【墨脉】的博客《泪的小雨》,中文版由邓丽君唱红。这首歌原版是日文歌,歌名《长崎は今日も雨だった》(长崎今天又是雨),发表于1969年,内山田洋COOL FIVE 组合演唱,后来成为该组合主唱前川清的代表作,作词:永田贵子,作曲:彩木雅夫。
1970年,邓丽君中文版《台北今天又是雨》,台湾宇宙唱片玫瑰姑娘专辑,作词庄奴。
1975年,邓丽君日文版《长崎は今日も雨だった》,日本宝丽多夜之乘客大碟。
1976年,邓丽君中文版《泪的小雨》,香港宝丽金岛国情歌第二集,作词庄奴。
这版采用男声版伴奏,比邓丽君的音要高
西江月·秋雨中
墨脉
四面烟生飘渺,千株柳失婆娑。
潇潇寒雨打残荷,水岸徘徊独我。
花伞犹存追忆,岁华只待消磨。
几回秋至又如何,终是情缘无果。
完整帖子:
- 【心灵祝福】中日双语版《泪的小雨》 - 墨脉, 2019-01-13
- 很喜欢这首歌,才女的颤声真是很有演歌味道呢!大赞! - YY老爸, 2019-01-13
- 给丫丫老爸上茶。我上大学时,日语外教就说我的嗓音很适合唱演歌,只可惜后来没有专业去学,我最喜欢的石川小百合的演歌唱不出那个味。 - 墨脉, 2019-01-13
- 哇!俺很喜欢石川唱的【越过天城】, - YY老爸, 2019-01-14
- 你也是日本通啊。这首歌是石川的代表作,在红白歌会上演唱过很多次,今年的又是这首歌。决心要把它攻下来! - 墨脉, 2019-01-14
- 哇!俺很喜欢石川唱的【越过天城】, - YY老爸, 2019-01-14
- 给丫丫老爸上茶。我上大学时,日语外教就说我的嗓音很适合唱演歌,只可惜后来没有专业去学,我最喜欢的石川小百合的演歌唱不出那个味。 - 墨脉, 2019-01-13
- 好歌好唱,墨脉的日语厉害啊,好顺溜,真不错。这首歌旋律真好听,墨脉唱出了激情,鼓掌 - QWE, 2019-01-13
- 我就在日本,不顺溜就无法生存了,呵呵。 - 墨脉, 2019-01-13
- 墨脉妹我来听歌了,每次来听你的歌,都有一个感觉,含金量高!谢谢你的介绍让我们知道,这首歌的来龙去脉。你的中、日语演唱都非常好听。诗也很棒,是不是词牌西江月的结构,每段第三句是七个字?谢谢好歌分享,送你200朵玫瑰花 - 爱晚亭, 2019-01-13
- 君歌满满都是回忆!这中日混合唱也是新颖!好优美动听!赞美墨脉美女!送上掌声! - Lissa, 2019-01-13
- 我这已经是第N首中日混搭歌了,会日语的一大好处,呵呵。 - 墨脉, 2019-01-14
- 没有听过的邓歌,墨妹妹唱的就是原唱了!很美!热烈鼓掌献花! - 老乔治, 2019-01-14
- 赞墨墨好唱,词很美,日语版也特别有味道,真是太棒了。 - 杨毛头, 2019-01-14
- 特别喜欢墨墨老乡甜美的嗓音和精美的诗词,美轮美奂。这首歌原来是日语歌改编的,真的好熟悉,老乡唱的太棒了,非常喜欢! - 修理小子, 2019-01-15
- 非常好听的海派的歌!听过邓丽君的演绎, 日语版是第一次听呢!墨脉才女甜美透亮, 清晰优美的演绎让人耳目一新!作词也是优美含蓄惆怅, 顶力作! - Serena藕花深处, 2019-01-15
- 墨脉的日文歌曲演唱确实带着浓郁的日本风情!非常好听! - 戎歌, 2019-01-16
- 日语版味道真好,环境的熏陶无可取代,大赞! - 雨峻, 2019-01-16
- 日文版的别有一番风情,赞! - 如苏, 2019-01-18
- 墨脉的日文歌唱得非常好听,简直是邓丽君的日文版。赞赞赞! - Deerwood, 2019-01-20
- 很喜欢这首歌,才女的颤声真是很有演歌味道呢!大赞! - YY老爸, 2019-01-13
打开手机微信,选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子,然后点击右上角的三个点,选分享到朋友圈。