【花好月圆】【春天了印象 钢琴曲】《谁说女子不如男》- 花木兰上阵 为国杀敌代代出英贤 豫剧改编 by chuntianle 2020年中秋节的公历时间是10月1日, 两个节日就一起庆祝了。希望国家繁荣,人民幸福! (我是歌手) 3582次阅读
观看【chuntianle】的博客 《谁说女子不如男》"Who Says Woman is not as Good as Man” 改编///摄影/文字/制作 chuntianle【春天了印象 钢琴曲】《谁说女子不如男》 - 花木兰上阵 为国杀敌代代出英贤 豫剧改编 by chuntianle
当时记录(原文)2018年秋天
一直说把《谁说女子不如男》改编成钢琴曲,现在终于能如愿以偿。但中国文化博大精深。豫剧确实和古典音乐不一样。很难把那种“神”表现出来。先改一版出来。太忙,改得仓促。以后有时间再改。翻译就用简单的词 。
并借此机会对老一辈艺术家常香玉表示怀念。
另外改这个曲子时想到了刚来—国认识的一个第若干代中国移民女孩Molly, 不会说中文。她告诉我她的中文名字叫“木兰”,她的名字来自美国一个电影上的人物。 我很惊奇中国家喻户晓的历史人物, 她是从美国电影上知道的。她认为我和她是一样的,我们互相都很欣赏。发生了很多事,很怀念过去的日子。
谁说女子不如男
中国传统豫剧改编
演唱:常香玉
刘大哥讲话理太偏,
谁说女子享清闲?
男子打仗到边关,
女子纺织在家园。
白天去种地,
夜晚来纺绵,
不分昼夜辛勤把活儿干,
这将士们才能有这吃和穿。
你要不相信(哪),
请往身上看,
咱们的鞋和袜,
还有衣和衫,
这千针万线可都是她们连(哪啊)。
有许多女英雄,
也把功劳建,
为国杀敌是代代出英贤,
这女子们哪一点不如儿男~~~~~。
最后拥抱兄弟姐妹们,让我们心心相连。大声唱“女子们哪一点不如儿男”
时间匆忙,水平有限。谢谢。
【春天了印象 钢琴曲】《谁说女子不如男》 - 花木兰上阵 为国杀敌代代出英贤 豫剧改编 by chuntianle
By Chuntianle
春天了
......
......
心跳,怦然心动
Romantic, Classical, Inspirational, Heart Song,
原创歌曲 原创音乐
Self Composed Song, Self Composed Music, original song
春天了印象派 四季印象派 chuntianle impressionism 4seasons 春天来了 春天 四季歌
NewPowerArt
Copyright © 2020 chuntianle. All rights reserved.
完整帖子:
- 【花好月圆】【春天了印象 钢琴曲】《谁说女子不如男》- 花木兰上阵 为国杀敌代代出英贤 豫剧改编 by chuntianle 2020年中秋节的公历时间是10月1日, 两个节日就一起庆祝了。希望国家繁荣,人民幸福! - chuntianle, 2020-09-21
- 希望花好月圆,也祝大家身体健康, 爱情美满。 - chuntianle, 2020-09-21
- 春天来了友友真是别处新裁!钢琴弹出来戏曲没有违和感, 反而别有风味!这段我也很喜欢, 以前也学唱过呢! - Serena藕花深处, 2020-09-21
- 两年前的我。初衷是发扬光大中国传统文化,那时想得多美好,所以现在回忆起来也很美好。 喜欢这种单纯没有功利性的写作。戏剧和平时的唱的歌不一样,没有大声唱过。 - chuntianle, 2020-09-22
- 都好听,钢琴曲很舒缓。 - 夜无痕, 2020-09-22
- 谢谢无痕朋友。 也很喜欢你的歌。 - chuntianle, 2020-09-22
- 支持春天姑娘的原创作品,改成钢琴演奏也蛮好听哦! - 爱晚亭, 2020-09-22
- 谢谢晚亭。这首歌和花有关联。也一直是我想表达的,希望中国的传统文化能发扬光大。也把西方乐器和戏曲结合尝试了一下。正好传统节日和十一是同一天。 所以这样发贴了。 - chuntianle, 2020-09-22
- 这样的改编还是第一次听到,悦耳动听的演奏,热烈鼓掌! - 老乔治, 2020-09-22
- 谢谢乔治大哥鼓励! - chuntianle, 2020-09-26
- 很好的创意!赞春姑娘! - 修理小子, 2020-09-22
- 谢谢修理鼓励。 祝节日快乐! - chuntianle, 2020-09-26
- 很好听的钢琴曲,春天多才多艺! - 菁华, 2020-09-22
- 谢谢华华鼓励。周末愉快! - chuntianle, 2020-09-26
- 好听,挺有味道的。 - 琉璃~冰娇, 2020-09-25
- 谢谢娇娇。 节日快乐! - chuntianle, 2020-09-26
- 春姑娘大才,钢琴里的花木兰变成可爱的洋姑娘了。 - 逍遥乐, 2020-09-29