《春天的回忆》《Ой, цветет калина，红莓花儿开》俄语谐音二重唱杰克+1 (我是歌手)  1389次阅读

作者: 杰克_JK , 发表于: 2024-03-25 (242天前)

观看【杰克_JK】的博客

《春天的回忆》《Ой, цветет калина》《红莓花儿开》俄语谐音二重唱杰克+1
》杰克ft.俄语歌星二重唱杰克+1

Download

谐音学唱《Ой, цветет калина》《红莓花儿开》美歌儿的俄语版，前苏联俄罗斯的美歌儿。真的的美不胜收的感觉。今天参加《春天的回忆》的活动，先把这个俄语版谐音学唱的，ft.俄语歌星唱的层次更丰富一些。贴进来当今天参加活动的作业交。
俄语学起来，难度要大一些。我现在已经学会了超过六首了。虽然不知道唱的啥意思，但是旋律美，就不管是啥意思了。俄语的弹舌音的技巧，好像对我来说也没有什么难度，先献丑参加活动了。
》网络图片

》中文歌词：
中文歌词一：
田野小河边，红莓花儿开，
有一位少年真使我心爱，
可是我不能对他表白，
满怀的心腹话儿没法讲出来！
他对这桩事情一点儿不知道，
少女为他思恋为他日夜想，
河边红莓花儿已经凋谢了，
少女的思恋一点儿没减少！
少女的思恋一点儿没减少！
······
少女的思恋天天在增长，
我是一位姑娘怎么对他讲？
没有勇气诉说，我尽在彷徨，
让我的心上人自己去猜想！
让我的心上人自己去猜想！

》《红莓花儿开》俄语歌词
《Ой, цветет калина》муз.И.Дунаевского сл.М Волыпина.М.Исаковского
https://youtu.be/uHUWUpcHQGY
Ой, цветет калина
В поле, у ручья.
Парня молодого
Полюбила я.
Парня полюбила
На свою беду:
Не могу открыться,
Слова не найду.
Не могу открыться
Слова не найду
Он живет - не знает
Ничего о том,
Что одна дивчина
Думает о нем…
У ручья с калины
Облетает цвет,
А любовь девичья
Не проходит - нет!
А любовь девичья
Не проходит - нет!
А любовь девичья
С каждым днем сильней.
Как же мне решиться
Рассказать о ней?
Я хожу, не смея
Волю дать словам…
Милый мой, хороший,
Догадайся сам!
Милый мой, хороший,
Догадайся сам!