多谢你认真的聆听和点评，是原先的词曲特别打动我，才会尝试翻译和配唱，大家听着感觉还行，要归功于原作。唉，卖老未遂，还是带着少年心和大家一起玩吧，按你的提议，下次试试独唱或对唱，You and Me。。。。。。 (我是歌手) 273次阅读

作者: 风之歌 , 发表于: 2016-06-30 (3071天前) @ 玉兰花开

观看【风之歌】的博客

- 没有文字 -

发表回复

标题:（必填）

内容:(可选。如果使用精灵代码请直接黏贴进去即可。系统会自动识别。)

小精灵

上传图片和MP3

格式化为粗体: [b]bold text[/b]
f格式化为斜体: [i]italic text[/i]
插入链接: [link=http://example.com/]link text[/link] / [link]http://example.com/[/link]
文字颜色: [color=#rgb]colored text[/color]
字体大小: [size=small]small text[/size]; [size=large]large text[/size]
插入列表: [list][*]list item[/list]
插入图片: [img]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居左: [img=left]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居右: [img=right]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居左: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居右: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]
插入 flash: [flash]http://example.com/flash.swf[/flash]

点击下面表情图就会自动插入到你的帖子。

此主题有回复时发送短消息通知我

完整帖子:

主题RSS Feed

【客栈二周年庆】大歌星/风之歌 <<When I Dream>> 一厢情愿之合作版：想二就二没商量歌词翻译：风之歌 - 风之歌, 2016-06-29
- 沙发沙发。欢迎风之歌！ - 剑剑风流, 2016-06-29
  - 这歌是绑架原唱，还是合作啊？声音好听的！ - 剑剑风流, 2016-06-29
    - 是二到没商量的绑架原唱，昨天发帖仓促，忘了介绍被绑的大歌星，Crystal Gayle，嘘，可别报警。 - 风之歌, 2016-06-30
- 沙发，欢迎新朋友！ - 老乔治, 2016-06-29
  - 新朋友音色很好，还是男女对唱的，加分！虽然录音有提高的空间，但唱得深情，有味道！欢迎多来客栈！ - 老乔治, 2016-06-29
    - 谢谢歌唱家鼓励！是俺”强迫”大歌星伴唱来着，怎么罚呢? 录得很仓促，凑一凑这次活动的主题。 - 风之歌, 2016-06-30
      - 哈哈哈，歌唱家不敢当啊！期待你下一个作品呢！多来客栈啊！ - 老乔治, 2016-06-30
- 周年庆真好，有这么多朋友来！一捧鲜花送上！慢慢欣赏好歌！ - 修理小子, 2016-06-29
  - 谢谢！ - 风之歌, 2016-06-30
- 二歌星占位；） - 玉兰花开, 2016-06-29
- 能翻译就是牛人能人，用自己的语言唱出来更加动听。 - 春之歌, 2016-06-29
  - 呵呵，翻得不古不今，十三不靠，够二就好！ - 风之歌, 2016-06-30
- 好深情的吟唱，女声唱的不是中文吧，是啥文？好听的旋律，赞两位。风之歌是暖风吧？ - 紫秋, 2016-06-29
  - 哈哈紫秋太逗了，暖风是美眉：） - 风华, 2016-06-30
    - 多谢为俺正名，紫秋可能误以为俺是大歌星了：P - 风之歌, 2016-06-30
  - 原唱是英文，抱歉没有把原唱的音量调足够大，是俺抢风头，风度不够，下次注意。 - 风之歌, 2016-06-30
- 男中女E对唱，很有创意，非常深情。。。梦里只有一个你，唱得多好，不二的选择！ - 点滴, 2016-06-29
  - 是这首歌的词曲和原唱打动了我，才斗胆翻译和配唱的，偶尔做点挺二的白日梦感觉也不错。：） - 风之歌, 2016-06-30
- 很油菜，也有创意，赞！ - 秋叶飘洒, 2016-06-29
  - 多谢欣赏和鼓励。 - 风之歌, 2016-06-30
- 这个二合一有意思，绑了个洋妞，很新奇的感觉。热烈鼓掌 - 老海盗, 2016-06-29
  - 初学乍到，功力不够啊，今后跟你多学习绑之十八般武艺。 - 风之歌, 2016-06-30
- 翻译得很棒啊！声音也很好！伴奏可以找个好一点的。是自己消音的吗？ - 禅风, 2016-06-29
  - 谢谢欣赏和鼓励，是跟着原唱的伴奏录的，也不会消音，瞎玩儿，图个开心。 - 风之歌, 2016-06-30
- 老文艺青年深情投入，永远少年文青。词译得也很好。赞！ - 楼兰云, 2016-06-29
  - 多谢教授点评和欣赏，和着你的吉他弹唱走在乡间的小路上，咱怎能不少年文青：） - 风之歌, 2016-06-30
- 原创大牛的歌词翻译很美有意境，唱得也很深情呢，所以说艺术一般都能触类旁通呵呵呵。放两个千斤顶垫垫你家花盆儿啊呵呵呵。 - 我为诗歌狂, 2016-06-29
  - 知我者狂狂也，这么吃力地翻着唱着，终于等来两真家伙，赶紧接下，这平日的weights没白练。还是你的接龙才情横溢啊，文曲双绝，钦佩学习中。 - 风之歌, 2016-06-30
    - 作曲家过谦过谦了呵呵呵。我也在学习ing. - 我为诗歌狂, 2016-06-30
- 鼎佳作！ - 星月, 2016-06-30
  - 谢谢。 - 风之歌, 2016-06-30
- 第一次听到作曲家的歌声呢：）文青范儿十足。开唱了就多唱吧：） - 丽桥游子, 2016-06-30
  - 唉，甩不掉这酸劲了，偶尔吼着玩，见笑了。 - 风之歌, 2016-06-30
- 欢迎新朋友来客栈玩！谢谢你来参加客栈的庆祝活动。这首歌我也挺喜欢的，风之歌是伴着原版英文版来唱自己翻译的中文版的吧？哈哈，这个唱法挺新颖的。不过我建议你下载原版音乐，然后自己按照自己填的译文来唱一版，不然浪费了你的好嗓音啊！翻译的很不错，而且能听出来新朋友的好声音，绝对是潜力股！希望你以后多来客栈玩啊！ - 乐乐, 2016-06-30
  - 是啊，俺这玩法被斑竹一耳识破。因为客栈的活动主题，我才想到这个还算二的玩法，下次一定认真用原版伴奏音乐唱，等你忍无可忍拿扫帚赶我出门。：P - 风之歌, 2016-06-30
- 翻译的水平就不说了，含蓄美！听得有一丝感动涅。这演唱得实际上是超级超级得好， - 老地雷, 2016-06-30
  - 你的一丝感动，让俺心潮澎湃啊，待我使出真功夫，雷到你掩耳不及 : P - 风之歌, 2016-06-30
- 哈哈！见识到啥叫真正的绑架！厉害！ - YY老爸, 2016-06-30
  - 欢迎同绑。 - 风之歌, 2016-06-30
- 大饱耳福！！风之歌不仅是优秀的原创作者，歌也唱得非常好，仔细听了，觉得翻译言简意赅，含蓄优美，唱得真情流露，极富感染力，低音特别沉稳好听，而且很稳，真是优秀的歌者，对了，你哪里是老文青啊，听声音绝对是二八少年，哈哈：））这个绑架有意思，其实很想听单独唱，也可以考虑和原唱女声错开，一人一段，哈哈：）） - 玉兰花开, 2016-06-30
  - 多谢你认真的聆听和点评，是原先的词曲特别打动我，才会尝试翻译和配唱，大家听着感觉还行，要归功于原作。唉，卖老未遂，还是带着少年心和大家一起玩吧，按你的提议，下次试试独唱或对唱，You and Me。。。。。。 - 风之歌, 2016-06-30
- 声音很好听，欢迎多唱！ - 小鱼儿, 2016-06-30
  - 谢谢鼓励，有合适的作品一定多唱，和大家分享。 - 风之歌, 2016-06-30
- 这名，一看我还以为是春哥呢。。结果一听是男声，回头再看。是风之哥，呵呵。误会了。。 - songtian, 2016-06-30
  - 都是春风惹的祸，呵呵。 - 风之歌, 2016-06-30
- 你家的后院应该搭一戏台，这全能创作人的能量是中外通吃，古今全灭，后面那女歌星被绑得死心踏地地臣服于你宝座下：）） - 西门东瓜, 2016-06-30
  - 好创意，这出戏还是得由瓜瓜来主持，这魅力和气场才能镇住人西洋的大牌啊，俺乐意做点擅长的幕后工作 : ) - 风之歌, 2016-06-30
- 翻译能唱出音韵来很不容易的 - yuanyuan88, 2016-06-30
  - 是啊，这韵是不好配，我也是只能着重主要的句子。 - 风之歌, 2016-06-30
- 欢迎风之歌和大家一起二，这嗓音很年轻很帅气啊，感觉是个小文艺青年啊：）唱的很棒，欢迎多唱！确定是新人吗？我怎么觉得这歌声有点熟悉啊～～ - 风华, 2016-06-30
  - 多谢鼓励！俺起码得算中年文青吧，真是第一次发自己唱的东东，如有雷同，实属。。。 - 风之歌, 2016-06-30
- 跟原唱录歌是我以前的最爱啊，但没这么高级还进行同步翻译，牛！ - 小活, 2016-06-30
  - 很高兴遇到同好，咱们以后多交流一起玩。 - 风之歌, 2016-06-30
- 新颖独特的好唱 - 真珠, 2016-06-30
- 一个字：牛！！！ - 山谷清泉, 2016-07-01
- 顶，！！！ - 如苏, 2016-07-01

打开手机微信，选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子，然后点击右上角的三个点，选分享到朋友圈。

心灵客栈

版主：玉兰花开

发表回复